吸血鬼日记 第三季 第5集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第五集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要You must be Elena.你一定就是埃琳娜了How do we look exactly alike?我们怎么会长得一模一样I killed the doppelganger.我杀了个二重身I broke the curse.我打破了那诅咒So what am I doing wrong?我哪里做错了Youd have to contact the witch who created it.得跟下咒的那个女巫连通That would be the original witch.那就是女巫祖先了The necklace is a talisman from the original witch herself.那条项链是女巫祖先的护身符Hi, Katherine.凯瑟琳Feel like hitting the road?要一起上路吗Why not?何不呢Rebekah. Time to wake up, little sister.丽贝卡 该醒来了 妹妹When I met you two, there was a man looking for you.当我遇到你们俩的时候 有个男的在找你们You both seemed afraid. Who was that man?你们俩看起来都很害怕 那个人是谁Whats going on?怎么了He was asking about Michael.他问我关于迈克尔的事Hes not with us, Nik, I can sense it.他不是和我们一伙的 尼克 我能感觉到Youre holding on to something.你隐瞒了一些事情I thought I would see for myself我认为我得亲自来看看what it is youve been hiding.你隐瞒了什么Welcome back to Mystic Falls, Stefan.欢迎回到神秘瀑布镇 斯特凡本字幕由YYeTs人人影视翻译制作 ■更多字幕下载 请登陆 www.YYeT翻译：句号 草草 思朵 Elsye 孜然羊肉 ■校对： 草草 内丘 米小勒 时间轴：Remember 菜六水 小猫 ■后期：Ghost 监制：米苏 ■Oh, come on! Seriously?!不是吧 搞什么啊Do you know how long it took for us to set all this up?!你知道我们布置这个花了多长时间吗Forgot about senior prank night, huh?忘了高年级恶作剧之夜的事了吗- Clearly. - How could you forget?-显然 -你怎么能忘呢Weve only been waiting for this since like freshman year.我们可是从高一就盼着这一天呢Yeah, Matt. If Im doing this, youre doing this.对啊 马特 我都参与了 你也别想逃Im kind of surprised any of you are doing this.你们居然真会做这个 才让我惊讶呢Carolines making us.卡罗琳逼我们的Were about to be seniors.我们就要高三了These are the memories that stay with us forever,这才是我们会永远珍藏的记忆- and if we dont-- - And if we dont create these memories now,-如果不... -如果不趁现在制造记忆then whats the point of it all?那高中生涯意义何在Go ahead and make fun, I dont care.你尽管取笑我吧 我不在乎Youre all lame. And Ive got ten more classrooms to prank.你们真逊 我还要去布置十个教室呢Hey! Where are you going?你去哪啊To superglue Alarics desk shut.去把阿拉里克的桌子粘上Im making memories.制造记忆嘛I love you!爱死你啦Get the faculty toilet seats,给职工厕所的马桶圈涂上and Dana needs bodies in the gym. Lets go.体育馆那边唐娜需要尸体 行