2025年大学《蒙古语》专业题库—— 蒙古语写作技巧与作品创作.docxVIP

2025年大学《蒙古语》专业题库——蒙古语写作技巧与作品创作

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述蒙古语书面语与口语在词汇选择、句法结构和表达功能上的主要区别。并结合实例说明在撰写正式公文或学术论文时，应注意哪些语言规范问题。

二、

阅读下面这段蒙古语文本，分析其中运用的修辞手法，并指出存在的问题，提出修改建议。

Х?нлэлтэйхайртайахуйгатулдх?нб?хнийхайрэнэрэлтэйхайрладаг.Энэньхайртайбайхньх?нийт?рлийн?нэцэнийгилэрхийлдэг.Хайртайбайхдаатабиднийголонз?йлсийгхайхболно.Жишээлбэл,хайртайбайхдаатаамарамгаланбайхыгхайхболно,тэгвэламарамгаланбайхынтулдтат?р?лд?гсанааойлголтыгхайххэрэгтэй.Хайртайбайхньбиднийгэр??лмэндэндх?рэлц??лэхэдтусалдаг.

(这段文字大致意思是：为了与人类友善相处，人们之间充满爱。这体现了爱是人类各种价值的一种体现。在爱的状态下，你可以渴望很多东西。例如，在爱的状态下，你渴望快乐健康，那么为了快乐健康，你需要去寻求好的思想和观念。爱能帮助我们健康。)

三、

根据以下提示，撰写一篇关于“蒙古族传统节日对现代生活影响”的议论性短文。

*题目：Модerntхэрэглээндэртниймонгол?еийнзохионб?рийн?йлсийнн?л??

*要求：

*阐述你观点的立场（例如，支持传统节日应得到保留和弘扬，或认为传统节日应适应现代节奏进行创新等）。

*结合具体节日习俗（如那达慕、查干萨日、白月等）及其文化内涵进行论证。

*分析传统节日在现代社会的积极作用与面临的挑战。

*语言流畅，逻辑清晰，字数不少于600蒙古文字。

四、

假设你是蒙古国立大学的学生，现需撰写一封推荐信，推荐一位品学兼优的同学参加国际学术交流活动。请根据以下信息，完成这封推荐信。

*收件人：国际学术交流活动组委会

*推荐对象：巴特尔同学

*主要优点：学习成绩优异（蒙古语文专业成绩排名前5%），具有较强的学术研究能力和蒙古语写作能力，曾参与校级蒙古语方言调查项目，表现出色，性格开朗，有良好的团队合作精神。

*推荐目的：希望巴特尔同学能通过此次交流获得更广阔的学术视野，提升研究水平。

五、

请以“Хайр”(爱)为主题，创作一首四行或八行的蒙古语小诗（散文诗亦可），要求语言优美，富有想象，表达对“爱”的理解或感悟。

试卷答案

一、

蒙古语书面语更注重规范性、准确性，词汇选择相对稳定、书面化，句法结构严谨，多使用从句、非谓词动词等复杂结构，表达功能偏向于理性、逻辑性强的陈述、论述。口语则更灵活、生动，词汇更新快，常使用口语词、谚语、歇后语，句法结构相对简单，多用短句、独立动词，表达功能涵盖情感交流、即时反应等。撰写正式公文或学术论文时，应注意：1）使用规范的标准书面语词汇和语法；2）语句简洁明了，避免歧义；3）逻辑严谨，结构清晰；4）使用正式、客观的语气；5）严格遵守格式规范。

二、

修辞手法分析：文中主要运用了排比（“хайрэнэрэлтэйхайрладаг.Энэнь...хайхболно.Жишээлбэл...”）、比喻（“хайртайбайхньх?нийт?рлийн?нэцэнийгилэрхийлдэг”-将爱比作价值体现）、反复（“хайртайбайхдаата...хайхболно”）。

存在的问题：1）排比使用略显生硬，部分句子之间逻辑联系不够紧密；2）比喻不够贴切，“价值体现”的比喻略显抽象；3）语言表达不够精炼，部分句子有重复啰嗦之感；4）存在一定的“汉化”倾向，如“寻求好的思想观念”可以更蒙古语化表达。

修改建议：1）调整句式，使排比部分逻辑更顺畅；2）使用更贴切的比喻，如“хайрньбиднийсэтгэлз?йнмуурийнцамцагюм”(爱是我们心灵的治愈良药)；3）精简语言，删除重复信息；4）替换“寻求好的思想观念”为“санааз?йлийголоходтуслах”(帮助寻找思想和观念)或类似表达。

三、