从象似性角度分析汉法双重否定句基本句型结构.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(5),477-483

PublishedOnlineMay2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.135499

从象似性角度分析汉法双重否定句

基本句型结构

曹佳春

广西民族大学文学院，广西南宁

收稿日期：2025年3月13日；录用日期：2025年5月13日；发布日期：2025年5月27日

摘要

双重否定句是特殊语言现象，形式上两个否定成分连用，语义为肯定，可表达普通肯定句难以传达的含

义，实现特殊修辞效果。本文以认知语言学象似性原则为基础，对比分析汉法双重否定句句型结构。因

汉法表达否定概念的方式不同，其双重否定句结构有别。法语借助否定词缀、介词、含否定意义的词及

固定结构表否定；汉语主要依靠“不/没有/无”等否定副词或动词。本文先介绍距离、数量象似性理论

与双重否定句的关联，再阐述两种语言双重否定句的结构，最后对比异同，从象似性理论角度作出解释。

关键词

双重否定句，句型结构，象似性，汉法对比

AnalysisoftheBasicSentenceStructuresof

DoubleNegativeSentencesinChineseand

FrenchfromthePerspectiveofIconicity

JiachunCao

SchoolofLiberalArts,GuangxiUniversityforNationalities,NanningGuangxi

Received:Mar.13th,2025;accepted:May13th,2025;published:May27th,2025

Abstract

Doublenegativesentencesareaspeciallinguisticphenomenoninwhichtwonegativeelementsare

usedtogetherinform,withasemanticmeaningofaffirmation.Theycanexpressmeaningsthatare

difficultforordinaryaffirmativesentencestoconveyandachievespecialrhetoricaleffects.This

文章引用:曹佳春.从象似性角度分析汉法双重否定句基本句型结构[J].现代语言学,2025,13(5):477-483.

DOI:10.12677/ml.2025.135499

曹佳春

articleisbasedontheprincipleofsimilarityincognitivelinguistics,andcomparesandanalyzesthe

sentencestructureofdoublenegativesentencesinChineseandFrench.Duetothedifferentwaysin

whichnegativeconceptsareexpressedinChineseandFrench,theirdoublenegativesentence

structuresdiffer.Frenchusesnegativeaffixes,prepositions,wordswithnegativemeanings,and

fixedstructurestoexpressnegation;Chinesemainlyreliesonnegativeadverbsorverbssuchas

“no/none/none”.Thisarticlefirstintroducestherelationshipbetweendistanc