2025年全国翻译专业资格（水平）考试法语一级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试法语一级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法填空

要求：下面每道题中均有划线部分，请从其后的四个选项中选择一个能够替换划线部分的正确答案，使整个句子在语法和语义上保持完整、通顺。每题只有一个正确答案。

1.Laviemoderneestdevenuesirapidequilestdifficilede______lebonmomentpoursarrêteretrespirer.

A.trouver

B.trouvera

C.trouverait

D.trouverais

2.Malgrélesobjectionsdescritiques,lefilmarencontréunsuccès______inattendu.

A.presque

B.entièrement

C.totalement

D.presqueentièrement

3.Jenecomprendspas______ellepeutmanquerdesrendez-vousimportantssansmêmeeninformerpersonne.

A.comment

B.où

C.pourquoi

D.commentelle

4.Legouvernementaprisdesmesures______pourluttercontrelapollution.

A.efficaces

B.efficacement

C.duneefficacité

D.efficacité

5.______lesenfantsjouentdansleparc,lesoiseauxchantentjoyeusement.

A.Pendantque

B.Comme

C.Lorsque

D.Tantque

6.Ilesttempsquenous______nosprojetspourlannéeprochaine.

A.préparions

B.préparons

C.préparerions

D.préparerons

7.Laplupartdesétudiantspensent______ilspourrontréussiràlexamen,maisquelques-unssontencoreinquiets.

A.qu

B.que

C.comme

D.si

8.______ilpleut,nousdevonsresteràlamaison.

A.Parceque

B.Comme

C.Puisque

D.Si

9.Cettevieillemaison______étéconstruiteilyaplusdecentans.

A.aété

B.est

C.a

D.était

10.Jenesuispass?r______nouspourronsfiniràtemps.

A.que

B.si

C.quesi

D.comme

二、阅读理解

要求：阅读下面这篇法语文章，然后根据文章内容回答问题。文章后面的问题均为选择题，每题只有一个正确答案。

LevoyagedeSaint-Exupéry

LaviateuretécrivainAntoinedeSaint-ExupéryestconnupoursonlivreLePetitPrince,maisilaaussiécritdautresromansetnouvellesquiontrencontréungrandsuccès.Sonstyleestcharacterizedparuneprosepoétiqueetuneattentionparticulièreàladescriptiondespaysagesetdessentimentshumains.Saint-Ex