新媒体时代下China Daily新闻的对外传播分析.pdfVIP

2025.07新闻传播大精神塑造主流奥新格

NewsDissemination

新媒体时代下ChinaDaily新闻

的对外传播分析

许佳媛

（宁波大学外国语学院浙江315000)

【摘要】ChinaDaily作为国内最具国际影响力的新闻媒体，在新媒体时代积极探索对外传播与互动的新模式。本研究

通过分析ChinaDaily在新媒体平台上的对外传播策略、其与海外受众的互动模式及效果，以及其对外传播的现状，不仅为

剖析ChinaDaily的对外传播开辟了新的观察角度，同时也为中国在全球语境下塑造舆论形象、传播文化的实践提供了有力

支撑。

新闻媒体；对外传播；互动；ChinaDaily

【关键词】

媒体时代下，信息传播的速度和范围达到了前需求与兴趣点，结合大数据分析技术精准定位目标

新受众群体，量身定制符合其文化背景与认知习惯的

所未有的高度，为新闻媒体的对外传播提供了

广阔的空间。ChinaDaily作为我国在国际舞台上的主内容产品。同时，通过加强与国际知名媒体及文化

要对外传播窗口，其读者规模及影响力呈稳定上升机构的合作与交流，引入更多元化的内容资源与创

趋势。该报通过各类新媒体平台积极传播中国文意灵感，进一步丰富文化传播的层次与维度。

(二）行

化，增进国际社会对中国的理解和认知。相较于以符号化传播

往，ChinaDaily的内容逐步贴近民众日常，构建出一ChinaDaily擅长运用具有中国特色的文化符号，

个有影响力的舆论阵地，使得中国新闻媒体的国际如传统节日、民俗活动、美食等，通过图片、视频

传播既生动又富有成效。等形式呈现给全球受众。这些文化符号不仅增强了

一、ChinaDaily新闻的对外传播策略新闻内容的吸引力，还加深了国际受众对中国文化

多元化传播的理解和认同。ChinaDaily在新媒体平台上，通过精

（一）多

多元化传播的策略根植于文化传播的多样性原准选择并多元呈现具有丰富历史文化内涵的符号，

则，即承认并尊重不同文化之间的差异性与独特如“刺绣”“瓷器”“中国功夫”等，有效促进了中

性。该策略不仅丰富了文化传播的内涵，也拓宽了华文化的国际传播。ChinaDaily在运用这些符号时，

国际受众的视野，有助于打破刻板印象，增进不同注重其外显性、象征性和普世性，确保它们能够跨

文化间的相互认知与尊重。ChinaDaily在内容生产上越语言和文化的界限，被不同背景的受众所理解和

注重针对海外受众的特点进行采稿和编辑。其强大接受。随着数字技术的飞速发展，ChinaDaily充分利

的英语新闻采编队伍确保了新闻报道的专业性和准用了新媒体平台的数字化特性，对文化符号进行创

确性，同时，通过引入外籍编辑和多元化的信息来新性呈现。通过虚拟现实、增强现实等先进技术，

源，如法新社、路透社等，增强了报道的国际化视ChinaDaily将传统文化符号与现代科技相结合，创造

角和可信性。这样的内容生产策略使得ChinaDaily的出沉浸式的文化传播体验，极大地增强了中华文化

新闻报道更加贴近海外受众的需求和兴趣，提升了传