英语经济新闻中的概念隐喻：认知视角下的剖析与启示.docxVIP

英语经济新闻中的概念隐喻：认知视角下的剖析与启示

一、引言

1.1研究背景

隐喻，作为语言和思维研究中的关键概念，其研究历程源远流长。传统的隐喻观可追溯至亚里士多德时代，那时隐喻被视为一种单纯的修辞手段，主要用于修饰语言，增添文采，被局限在文学作品以及修辞学和诗学领域，被看作是正常语言的偏离，是可有可无的附属品。如亚里士多德提出的“比较说”，认为隐喻是一种不同事物间的对比；昆体良的“替代说”主张隐喻是用一个词替代另一个词的修辞方式。这些理论都将隐喻的研究范围限制在语言层面，忽视了其在人类认知和思维方面的潜在作用。

直到20世纪中叶，西方学术界掀起了重新审视隐喻的热潮，隐喻研究开始逐步从传统修辞观向现代认知观转变。1980年，莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）合著的《我们赖以生存的隐喻》（MetaphorsWeLiveBy）一书的问世，标志着隐喻研究的重大转折点，认知隐喻理论正式登上历史舞台。该理论指出，隐喻不仅仅是一种语言现象，更是一种思维方式和认知工具，广泛存在于人们的日常生活中。人的概念体系本质上具有隐喻性，人们通过隐喻来认知和构建现实世界。例如，在日常生活中，人们常使用“时间就是金钱”这样的隐喻表达，将时间这一抽象概念与金钱这一具体概念相联系，从而更直观地理解和感受时间的价值和重要性。这表明隐喻在人们的思维和语言表达中起着不可或缺的作用，它帮助人们将抽象、陌生的概念转化为具体、熟悉的概念，以便更好地理解和交流。此后，隐喻的认知研究取得了长足发展，越来越多的学者开始从认知语言学、心理学、哲学等多个学科角度对隐喻进行深入研究，隐喻研究的范围也从传统的修辞学领域扩展到了更广泛的认知科学领域。

随着全球经济的迅速发展，经济活动在人们的日常生活中占据着越来越重要的地位，深刻地渗透到社会生活的各个方面。经济领域的术语和概念往往较为抽象复杂，如“通货膨胀”“金融衍生品”“宏观经济调控”等，对于普通大众来说理解起来具有一定难度。而经济语篇作为经济信息传播的重要载体，包括经济新闻、学术论文、商业报告等，其语言表达直接影响着人们对经济现象和信息的理解。在经济语篇中，概念隐喻的运用极为普遍，它能够将抽象的经济概念和现象转化为人们熟悉的具体概念和形象，从而帮助读者更好地理解复杂的经济信息。例如，将“经济发展”隐喻为“旅途”，用“经济正在稳步前进”“经济遭遇了坎坷”等表达，让读者借助对旅途的认知和经验来理解经济发展过程中的起伏变化。因此，经济语篇中的概念隐喻研究逐渐成为语言学领域的一个重要课题，吸引了众多学者从不同角度展开深入探讨，旨在揭示隐喻在经济语篇中的认知机制、功能以及背后所蕴含的社会文化意义。

英语作为国际通用语言，在全球经济交流与信息传播中扮演着核心角色。英语经济新闻作为经济语篇的重要组成部分，不仅及时报道全球经济动态、金融市场行情、企业经营状况等重要信息，还对各种经济事件和现象进行分析和解读。其语言特点鲜明，既包含大量专业的经济术语，又运用了丰富多样的修辞手法，其中概念隐喻的使用尤为突出。例如，在报道金融市场波动时，会出现“股市暴跌，如同雪崩一般”这样的表述，将股市的大幅下跌隐喻为雪崩，生动形象地描绘出股市下跌的迅猛和不可阻挡之势，使读者能够更直观地感受到金融市场的风险和不确定性。这些概念隐喻的运用，不仅丰富了英语经济新闻的表达方式，还为读者理解复杂的经济信息提供了有效途径。然而，目前对于英语经济新闻中概念隐喻的系统性研究仍有待加强，不同类型概念隐喻的特点、分布规律以及其在经济新闻中的具体作用和影响等方面，仍有许多值得深入探讨的问题。

1.2研究目的与意义

1.2.1目的

本研究旨在深入剖析英语经济新闻中的概念隐喻，全面识别和分类其中出现的各种概念隐喻类型，进而细致分析其特点、工作机制以及在经济新闻语篇中所发挥的功能。通过对英语经济新闻中大量实例的研究，准确识别出不同类型的概念隐喻，如战争隐喻、旅途隐喻、生物隐喻、建筑隐喻等，并对每一类隐喻的具体表现形式进行详细分类。例如，在战争隐喻中，分析将经济竞争比喻为战争，“企业之间展开了激烈的市场争夺战”；在旅途隐喻里，探讨将经济发展历程描述为旅途，“经济在改革的道路上稳步前行”等。通过对这些实例的深入分析，揭示各类概念隐喻的独特特点，包括其源域和目标域的映射关系、所蕴含的认知模式以及在语言表达上的独特之处。同时，本研究还将深入探讨这些概念隐喻的工作机制，探究它们是如何通过人类的认知思维和语言表达习惯，将抽象的经济概念转化为具体可感的形象，从而帮助读者更好地理解经济新闻内容。此外，分析概念隐喻在英语经济新闻中的功能，如帮助读者理解抽象概念、增强新闻的生动性和吸引力、传达特定的经济观念和意识形态等，也是本研究的重要目的之一。