《新时代高职英语》1教案第23课 Starting a Business Writing Translation.docVIP

第

第课StartingaBusinessWritingTranslation

23

StartingaBusinessWritingTranslation

StartingaBusinessWritingTranslation第课

23

PAGE4

PAGE4

PAGE5

PAGE5

StartingaBusinessWritingTranslation

StartingaBusinessWritingTranslation第课

23

课题

第23课StartingaBusinessWritingTranslation

课时

2课时（90min）

教学目标

知识技能目标：

（1）掌握什么是招聘广告以及如何编写招聘广告

（2）掌握招聘广告的要点，可以独立写一篇招聘广告

（3）掌握给定的产品翻译技巧，独立完成产品翻译练习

思政育人目标：

让学生具备英语招聘广告写作的能力，提高学生自信，掌握产品翻译技巧，为以后的职业生涯铺好道路

教学重难点

教学重点：招聘广告的写作方式

教学难点：产品翻译技巧

重点词句

elegantcolorcourteousservicefineandinexpensiveelegantandsturdyeasytorepaireasytooperateperfectinworkmanshipnovelindesignsth.bemadeof/manufacturedby/produced

教学方法

讲授法、练习法

教学用具

电脑、投影仪、多媒体课件、教材

教学设计

第1节课：视频导入（6min）→新知讲解（14min）→课堂练习（25min）

第2节课：新知讲解（25min）→课堂练习（15min）→课堂小结（3min）→作业布置（2min）

教学过程

主要教学内容及步骤

设计意图

第一节课

视频导入

（6min）

【教师】播放谷歌招聘宣传视频，向学生展示优秀的英语招聘文案【学生】欣赏、思考、学习

通过视频引导学生进行学习、思考，引起学生的学习兴趣

新知讲解

（14min）

【教师】解释招聘广告的组成部分（详见教材）

招聘广告是招聘单位面向社会发布的招聘信息，通常包含标题、正文、结尾三部分的内容，且内容多用省略句、短句、祈使句等。

1．标题

一般以招聘职位为标题。

2．正文

招聘单位简介：简单介绍招聘单位的基本情况，让求职者对应聘单位有一个基本的了解。

招聘职位：具体说明招聘单位空缺的职位，这是招聘广告中重要的内容。

工作职责：详细说明空缺职位的主要工作职责，以让应聘者对自己的能力和岗位要求有一个初步的匹配，判断自己是否符合应聘岗位的要求。

应聘资格：指招聘单位对求职人员在年龄、学历、经历等方面的具体要求。

工作待遇：给出招聘单位提供的具体待遇。

3．结尾

结尾一般附上招聘单位的联系方式，如电话、邮箱、通讯地址等，并说明应聘者投递简历的方式。

【学生】聆听、学习、记忆

通过老师的讲解，帮助学生掌握什么是招聘广告以及如何编写招聘广告；掌握招聘广告的编写要点

课堂练习

（25min）

【教师】要求学生阅读“SalesManagerWanted”英语招聘广告（详见教材），并进行翻译

诚聘销售经理

华东科技设备进出口有限公司是一家大型外贸公司，成立于2001年1月1日，和许多跨国公司都有生意往来。

由于本公司现已在全国设立多家分公司，所以公司需要更多的优秀人才来负责管辖区域的市场。具体要求如下：

熟练掌握Word、PowerPoint、Excel等办公软件；

善于发展新业务；

工商管理学士学位；

具备相关工作经验。

如果您对该职位感兴趣，请将简历发送至huadong@163.com，或致电010获取更多信息

【教师】根据该文章，尝试以“ajobadvertisement”为主题，进行英语招聘广告写作练习

【学生】用英语写作

【教师】展示一篇较为规范的范文，并通过讲解、分析，引导学生了解英语招聘广告写作的技巧

SecretaryWanted

Cosco,thelargesttradingcompanyinChina,islookingforasecretarynow.Thecompanyaimstoattractandretainemployeeswiththerightskills,knowledge,andlifeexperiences.

Applicantsshouldperformawid