周厚坤及其技术思想探究-科普研究.PDFVIP

周厚坤及其技术思想探究 姚妙峰 史海探幽 周厚坤及其技术思想探究 姚妙峰 * （上海交通大学图书馆，上海 200240） [ 摘 要 ] 通过文本分析的方法，（1 ）本文梳理了中文打字机独立发明人周厚坤的生平轨迹，发现他学习西方 科技知识的动机一部分是为了强国大业，但更多是个人兴趣和发展，特别是在留学后期。（2 ）本文解读了周 用于阐述中文打字机发明的文本。可以看出，周对空谈改造中文以适应打字机的尝试颇为不齿。结合该部分 内容以及该文中译本后王汝鼎的案语，可以说周厚坤发明该中文打字机对于中文文字的保存和发展具有重要 意义，但是周自己却更喜欢被认为是中文打字机的独立发明者而非“中文打字机之父”。（3 ）本文通过对周 的社会活动以及相关文本作品的分析，认为周厚坤技术思想的基础蕴含于中国传统儒释思想之中。基于此，本 文从理论和实践两个层面总结了周的技术思想原则并认为它们对当今的技术科研工作具有很强的启发意义，这 在技术科研活动开始前、技术科研过程中和获得技术成果后三个阶段中都分别有体现。 [ 关键词 ] 中文打字机 周厚坤 技术思想 庚款留学 [ 中图分类号 ] N09 [ 文献标识码 ] A [ DOI ] 10.19293/ki.1673-8357.2017.01.013 1916 年 7 月 23 日，《纽约时报》刊载了 六百余字的通俗打字盘 [4] 。 题为《中国人发明了利用四千汉字的中文打字 机》（Chinaman Invents Chinese Typewriter with 4 000 Characters）的报道（见图 1）[1] ，对周 厚坤发明中文打字机进行了较为详尽地介绍， 包括发明时间、所用字数、重量、工作原理等， 并在最后节录了周厚坤自己对该打字机的描 述。早在 1914 年 9 月 13 日，胡适就在其留学 图 1 《纽约时报》1916 年 7 月 23 日刊发的对周厚坤发 日记中记录了周厚坤关于其中文打字机的讲 明中文打字机事件的报道 演，还简述了该打字机的工作原理 [2] ，该日记 那么，周厚坤是谁呢？他如何发明中文 内容后来被刊登于 1917 年的《新青年》杂志 打字机？他又如何看待自己的发明？发明中 中并附上打字机照片 [3] 。1917 年，《青声周刊》 文打字机后他做了什么……学界对这些问题 中一篇署名萸君的文章也报道了周厚坤发明 似乎还无法清楚地回答。在目前看到的文献 中文打字机的事件，还称周厚坤又发明了只用 中，冯筱才编著的《教育之桥：从清华到麻省 收稿日期：2016-09-14 基金项目：上海交通大学文理交叉重点项目（15JCM01）。 * 通信作者：E-mail：ymf8046789@。 095 2017 年第 01 期 总第 066 期 Studies on Science Popularization 理工》用了一页的篇幅交代周厚坤一生重要时 成为一名教书先生。周厚坤便在父亲的教导下 间点的活动 [5]79-80 ，是目前介绍周厚坤最为详 阅读着儒家启蒙经典成长起来 [8] 。 细的文献。孟萌萌的文章 [6] 和胡新亮的文章 1900 年（庚子年），八国联军侵华战争 [2] 将周厚坤作为第一部中文打字机的发明者对 再一次撬开了中国的大门。同年，周同愈不顾亲 其进行了简要介绍。章玲苓的文章 [7] 介绍了 友反对，将 10 岁的周厚坤送往上海就读南洋公 作为南洋公学校友的周厚坤与南洋公学以及