经济新闻中态度资源的积极话语分析.docVIP

经济新闻中态度资源的积极话语分析 　　摘要：国内许多学者应用评价理论对新闻报道进行分析，大多集中在政治新闻和民生新闻，对经济新闻的研究较少。从积极话语分析的视角，将评价理论作为理论基础，以经济学人中《中国消费大军，依然活跃》为例，采用定量定性相结合的方法具体分析态度资源在这篇新闻中的构成情况及其成因，探讨国外媒体对国内消费行为的观点和态度。 　　关键词：评价理论；积极话语分析；经济新闻 　　中图分类号：Q206 　　文献标识码：A文章编号： 　2017 　　Abstract：In recent years， many domestic scholars have conducted researches on news under the framework of appraisal theory， and most focused on political news and news of people’s livelihood. The studies on economic news are comparatively fewer. Taking the news report “China’s Consumers Still Kicking” on Economist as an example， based on appraisal theory， the paper analyses the composition of attitude resources and the causes in the report from the perspective of positive discourse analysis， using quantitative and qualitative methods， aiming to find out foreign media’s views and attitudes towards domestic consuming behaviors. 　　Key words：appraisal theory； positive discourse analysis； economic news 　　?u价理论目前被广泛应用于不同语篇的研究中，包括学术语篇、小说、新闻等，其中探讨新闻语篇中评价手段的研究多集中对政治、民生新闻进行考察等，而分析经济新闻语篇的研究则相对较少，且目前多从批评话语角度考察新闻中的评价资源，致力于揭示语篇中蕴含的意识形态及权利关系，用消极的态度看待世界。但随着世界各国的交往越发密切，各国相互制约，霸权主义不复存在，各国加强交流，对话和协商，努力构建和谐社会。在此背景下对语篇的研究也开始从批评 　　话语分析转向积极话语分析。但国内目前从这个角度研究经济新闻仍然较少，所以本文将以经济新闻为研究语料，旨在扩展这方面的研究。 　　一、理论框架 　　评价理论属于系统功能语法的范畴，是人际意义的一个核心部分，由James Martin[1]在90年代创立的。Martin在《语篇研究》中指出，评价理论是关于评价的，即语篇中所协商的各种态度，所涉及的情感强度，以及作者是以什么方式把价值归于源头，是以什么方式与读者结盟。它对说话人表达和协商特定的主体间关系以及意识形态的话语资源进行了归纳，旨在评价语言使用者如何运用话语资源表达赋值语义，解释语言如何使用用来评估、表示、构建语篇角色及调节人际关系[2]。评价理论关注说话者/作者对人物、地点、事物、事件、现象等的肯定或否定的态度，及如何协商、表明自己的态度和立场。评价理论提出后，被广泛应用到多种语篇的分析，帮助读者了解说话者/作者的立场或态度。例如李战子[3]曾运用评价理论分析学术文本，也有学者将该理论应用于科技论文研究，除此之外，还有学者探讨童话、小说语篇内的评价手段。 　　积极话语分析是在批评话语分析的基础上发展起来的，是对批评话语分析的反拨和补充。批评话语分析主张通过分析语篇的语言特点和造成该特点的社会历史背景来考察语言构成背后的意识形态意义，其最终目的是揭示语篇中隐含的意识形态和不平等的权利关系，以消极的态度看待社会[4]。针对批评话语分析理论的不足，Martin在1999年伯明翰批评话语分析国际研讨会上提出积极话语分析，提出语言分析应该以积极的态度和视角去对待各种社会矛盾，希望通过话语分析提倡和创建一个和谐社会。新闻是报道社会事件最常见的手段之一，因而许多学者把新闻作为话语分析的语料。早期多从批评话语视角下出发，后来学者开始从积极话语分析的角度研究新闻语篇主要以政治新闻和民生新闻为研究对象。 　　二、经济新闻语篇分析 　　评价理论包括三大系统：态度，介