《三国演义》数字化.ppt

中国历史地理数字化及应用 中国古代小说版本数字化及应用 中国历史地理信息系統 CHGIS CHGIS 地名生存期存儲方式 古代小说数字化的两个发展方向：广度、深度 三种文字版：排印本、影印异体字本、影印正体字本 用户 资料 CHGIS 数据 浏览检索 电子地图 生成专题 历史地图 专题历史 地理系统 专题资料库 专题文献库 专题研究库 一般 用户 地图 用户 专题 用户 背景库 中国历史地理数字化应用平台 中国历史地理信息系统（CHGIS） 中国历史地理数字化应用平台 完成网络基本功能 2008年 时间 CHGIS 应用平台 2001年 启动 2002年 V.1 2003年 V.2 2004年 设想 2005年 V.3 设计 2006年 原型开发 2007年 V.4 完成光盘基本功能 2009年底 基本完成 基本完成 开發计划 二、中国古代小说版本数字化及应用 2002 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2001 时间 承办单位 地点 ？ 境内 中国？ 第八届 澳门近代文学学会 境外 中国澳门 第七届 中国首都师范大学 境内 中国北京 第六届 日本大东文化大学 境外 日本东京 第五届 中国首都师范大学 境内 中国北京 第四届 韩国祥明大学 境外 韩国汉城 第三届 中国首都师范大学 境内 中国北京 第二届 中国首都师范大学 境内 中国北京 第一届 中国古代小说文献暨数字化国际研讨会 繁体字 简化字 字库 5种小说，50多个版本 1000种 规模 版本深入研究 一般研究 目的 版本比对 浏览、检索 功能 版本多的名著 任何小说 小说种类 多种版本 只一种版本 版本数量 少 多 小说数量 求深 求广 特点 版本数字化 种类数字化 数字化 中国古代小说版本数字化演示1、排印修订本2、影印原貌本 中国古代小说版本数字化及应用 版本比对 版本数字化 分析统计 逐行比对 分窗口比对 文字 图像 排印本 影印本 图文对照 句长统计 差异统计 同词脱文 叙述句长 对话句长 对话比重 插图 评语 图像对照 逐行比对 分块比对 图像版 文字版 图像 比对 图文 对照 比对结果 图像 插图 分窗口 比对 逐行 比对 排印本 影印本 比对结果 中国古代小说版本数字化及应用的功能开发 插图 比对 句长统计 差异统计 同词脱文 对话比重 文本数字化 排印本、简化字 GBK字库 影印本、繁体字 Unoicode字库 正体字 准备中 异体字 实施中 正体字 异体字 正体字 异体正体字 复杂 多 版本比对、检索 图文对照 Unicode、4字节 7万汉字 与原版一致 无 原貌 影印本 繁体字 影印本正体字 繁体字 简体字 字体 版本比对 图文对照 浏览、检索 版本比对 功能目的 原貌 修订、改错 修订改错 复杂 容易 制作开发 Unicode、4字节 7万汉字 GBK、2字节 2万汉字 字库 多 少 版本数量 与原版一致 无（与原版一致） 行款 无 有 分段标点 影印本 排印本 整理来源 影印本异体字 排印本 古代小说版本数字化 简化字排印本 繁体字影印本 2张 1张 1张 光盘数量 29 合计 1844万字 总字数 8 红楼梦 2 金瓶梅 5 西游记 6 水浒传 8 三国演义 版本数 小说 7张 2 1 1 1 2 光盘数量 59 合计 2528万字 总字数 14 红楼梦 3 金瓶梅 9 西游记 9 水浒传 22+2 三国演义 版本数 小说 中国古代小说版本数字化及应用 客户端 客户端 客户端 网站 光盘（9张） 服务器 管理员 2008年完成 全部免费、无须注册 2008完成基本功能 排印本 影印本 异体字本 单机 网络 正体字本 版本比对 图文对照 分析统计 评语 版本 功能 图像对照 再变为正体字 先保留异体字 方法 制作 目的 检索 阅读 意义 比较困难 相对容易 多数研究无需保留 少数研究需要保留 检索方便 检索困难 阅读方便 阅读困难 多数无意义 避讳字 通行正体字 异体字、俗体字 影印本文本最大问题——异体字、俗体字 三國志通俗演義卷之一 　　　　　　　晋平陽侯陳壽史傅 　　　　　　　後學羅本貫中編次 　　祭天地桃園结義 後漢桓帝崩靈帝即位時年十二??朝廷有 大将軍竇武太傅陳蕃司徒胡廣共相輔佐 至秋九月中涓曹莭王甫弄權竇武陳蕃預 謀誅之機謀不宻反被曹莭王甫所害中涓 自此得權建??二年四月十五日帝?群臣 於温徳殿中方欲陞座殿角狂風大作見一　 條青蛇従??上飛下来約二十餘丈長蟠於 椅上靈帝驚倒武士急慌救出文武互相推 擁倒於丹墀者無數須臾不見片時大雷大 雨降以氷雹到半夜方住東都城中壞却房 屋數千餘間建??四年二月洛陽地震省垣 皆倒海水泛溢登莱沂宻盡被大浪捲掃居 民入海遂改年熹平自此邉界時有反者熹 平五年改