八上句子翻译2017年.docVIP

八上文言文翻译2018 《桃花源记》 1、晋太元中，武陵人捕鱼为业。 东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼作为职业。 2、缘溪行，忘路之远近。 （一天）他沿着溪水划船，忘记了路程的远近。 3、忽逢/桃花林， 夹（jiā）岸/数百步，中无/杂树，芳草/鲜美，落英/缤纷。 忽然遇到一片桃花林，生长在溪的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草遍地，鲜艳美丽，落花纷纷。（落英：落花。缤纷：繁多的样子。……感到诧异,形-动） 5、复前行，欲穷其林。 又往前走，想走到林子的尽头。 6、林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。 桃林的尽头正是溪水的发源地，便出现一座山，山上有个小洞口，洞里隐隐约约的好像有点光亮。（仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。才通人：仅容一人通过。豁然开朗：形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。俨（yǎn)然：整齐的样子。属：类。阡陌田间小路相闻：可以互相听到。外人：指桃花源以外的世人。都很高兴的样子自得其乐黄发垂髫(tiáo)：指老人和小孩要(yāo)：通“邀”，邀请。绝境：与人世隔绝的地方。无论：不要说，（更）不必说。具言：详细地说。叹惋：感叹，惋惜。便扶向路：就顺着旧的路（回去）。扶：沿着、顺着。向：从前的、旧的。诣到。特指到尊长那里去。寻向所志：寻找先前所做的标记。遂：终于。规： 计划。寻：不久。问津：问路，这里是探访，访求的意思。津：渡口。斯：这。惟：只。吾：我，这里指。馨：品德高尚。鸿儒：博学的人。鸿：大。儒旧指读书人。白丁：平民这里指没有什么学问的人。不加装饰调：调弄，这里指弹（琴）。素琴：不加装饰的琴。金经：丝竹：琴瑟、箫管等乐器这里指奏乐的声音。案牍dú：文书。劳形：使身体劳累。形：形体、身体…受到扰乱；劳：使…劳累。都是形容词的使动用法）） 7、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。 （它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。 8、孔子云：“何陋之有？” （倒装句：有何陋？之;宾语前置的标志，不译） 孔子说：“有什么简陋的呢？” 《爱莲说》（写法：托物言志） 1、水陆草木之花，可爱者甚蕃。水上地上草木的花，可爱的很多。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。晋陶渊明喜爱菊花。自从唐朝以来，世牡丹予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖我唯独喜欢莲花,它从淤泥中生长出来，却不沾染；它经过清水的洗涤后，却不显得妖淤（yū）泥：染：沾染（污秽）。濯（zhuó）：洗。清涟（lián）：水清而有微波，这里指清水妖：美丽而不端庄。②中通外直，不蔓不枝，香远益清，不蔓（màn）不枝：不生枝蔓，不长枝不生枝蔓，不长枝香气传播③亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。亭亭净植：笔直地洁净地立在那里。它笔直洁净地立在，（可以观赏却不亭亭：耸的样子。植：立。亵玩亵（xiè）：亲近而不庄重。焉：词予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。我认为，菊花是花中的隐士牡丹，是花中富贵的花；莲花，是花中的君子噫！菊之爱，陶后鲜有闻唉对于菊花的，陶渊明后很少听了。噫：叹词，。莲之爱，同予者何人? 对于莲的，像我一样的还有？牡丹之爱，宜乎众矣。对于牡丹的，宜：。旁开小窗，左右各四，共八扇。 船舱两旁开有小窗，左边和右边各四扇，总共八扇。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青 糁之。关上，右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”， 佛印居右，鲁直居左。佛印和尚右边，黄鲁直左边。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。东坡右手拿着手卷的右端，左手鲁直的背。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧东坡露出右脚，鲁直露出左脚，各微侧身，矫首昂视：抬头仰望。矫：举。不属（shǔ）：不相类似。） 16、卧右膝，诎（qū）右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之—珠可历历数也。膝，左臂挂着念珠靠在左膝上，居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，边右手着蒲葵扇，左手着炉，炉上水壶，那个……然：好像……的样子。） 20、其船背稍夷(yí)，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四；总计这只船上，刻有五个人，八扇窗，篷、、炉、水壶、手卷、念珠各一件；对联、题名篆，刻的字共有三十四个。大道之行也，天下为公，与(jǔ)与，通“举”，推举，选举。在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来选贤与(jǔ)能把品德高尚的人、能干的人选拔出来。亲用动词，以……为亲用动词，矜(guān)，通“鳏”寡，老而无夫的人。孤幼而无父的人。独，老而无子的人。废疾残疾人。分职分，指职业、职守。归