The Epic of Gilgamesh《吉尔伽美什史诗》精品.pdfVIP

The Epic of Gilgamesh      Translated by Maureen Gallery Kovacs  Electronic Edition by Wolf Carnahan, I998      Tablet I     He who has seen everything, I will make known (?) to the lands.  I will teach (?) about him who experienced all things,  ... alike,  Anu granted him the totality of knowledge of all.  He saw the Secret, discovered the Hidden,  he brought information of (the time) before the Flood.  He went on a distant journey, pushing himself to exhaustion,  but then was brought to peace.  He carved on a stone stela all of his toils,  and built the wall of Uruk‐Haven,  the wall of the sacred Eanna Temple, the holy sanctuary.  Look at its wall which gleams like copper(?),  inspect its inner wall, the likes of which no one can equal!  Take hold of the threshold stone‐‐it dates from ancient times!  Go close to the Eanna Temple, the residence of Ishtar,  such as no later king or man ever equaled!  Go up on the wall of Uruk and walk around,  examine its foundation, inspect its brickwork thoroughly.  Is not (even the core of) the brick structure made of kiln‐fired brick,  and did not the Seven Sages themselves lay out its plans?  One league city, one league palm gardens, one league lowlands, the open area(?) of the Ishtar  Temple,  three leagues and the open area(?) of Uruk it (the wall) encloses.  Find the copper tablet box,  open the ... of its lock of bronze,  undo the fastening of its secret opening.   Take and read out from the lapis lazuli tablet  how Gilgamesh went through every hardship.       Supreme over other kings, lordly in appearance,  he is the hero, born of Uruk, the goring wild bull.   He walks out in front, the leader,  and walks at the rear, trusted by his companions.  Mighty net, protector of his people,  raging flood‐wave who destroys even walls of stone!  Offspring of Lugalbanda, Gilgamesh is strong to perfection,  son of the august cow, Rimat‐Ninsun;... Gilgamesh is awesome to perfection.  It wa