だんだん、どんどんの违い.docVIP

「だんだん」と「どんどん」 「だんだん」：その方向に向かって、ゆっくりと、しかも着実に変化していくことを表す。 徐々に、少しずつ。数量が少しずつ変化する。 順を追ってゆっくりと変化してゆくさま。しだいしだいに。 ゆっくり階段をあがっていくように少しずつのイメージ （一點一滴地、渐渐地，慢慢地，有階段性的，并不是声势浩大地） 「どんどん」：物事が滞らず、勢いよく進行したり盛ん行われたりするさま。 　　　　　　大幅に増える?減る。数量の変化の場合は、短い期間の大きな変化。 勢いよく進んでいくイメージ、少しずつではなくて、いきなり、急に 物事が勢いよく進行するさま。また、物事をためらわないでするさま。 （接连不断，声势浩大，可以用於一次大量地增加，同时源源不断，接二连三） 弁解： 「だんだん」と「どんどん」的共同点在于 都表示在较长的一段时间内，事物持续性的变化。 「だんだん」と「どんどん」的区别在于 「だんだん」是缓慢的变化，势头较弱；「どんどん」是急速的变化，势头较猛。 例文： 3月になると、だんだん温かくなる。 朝からの雪が、どんどん積っていく。 発明品が売れて、お金がどんどん入ってくる。 仕事がどんどんはかどる。 遠慮しないでどんどん相談に来てください。 病気はだんだん快方に向かう。 だんだんと春めいてきた。 日本の生活にもだんだん慣れてきた。 水がどんどん流れる。 意見がどんどん出る。 「だんだん」と「どんどん」使い方は同じです。 この言葉の後ろには変化の意味が入っている動詞がよく使われます。 たとえば、だんだん増える。減る。 イ形容詞に「??くなる」たとえば「暗くなる」 そのほか「???ていく、てくる」など。 意味は少し違います。 例１ Ａ：「はやく草を刈らないとどんどん伸びるよ。」 Ｂ：「はやく草を刈らないとだんだん伸びるよ。」 あなたはＡさんの庭の草を刈りに行きますか？ Ｂさんの庭の草を刈りに行きますか？ どちらの方がはやく伸びるでしょうか？ 「どんどん」の方がはやく伸びます。 「どんどん」は「だんだん」より勢いがある意味になります。 変化が急、緩やか、の違いだと思います。 例２ 例えとして、身体が悪い人がいるとします。 そして回復していく過程を例として表現すると。 「だんだん」は、身体が「だんだん」ゆっくりとよくなる。 そして「どんどん」は、身体が「どんどん」思っている以上の早さでよくなる。 つまり、「だんだん」はゆっくりと。 そして「どんどん」は勢いを表していると私は思います。 類似語彙 「ゆっくり」「少しずつ」「徐々に」「次第次第に」「順々に」「ますます」 「ますます」：プラスの程度が前より一層加わることを表す。 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。 「徐々に」：緩やかに進むさま、少しずつ変化するさま。 「次第次第に」：ちょっと見には増減が目立たず、時間の経過と共に、その変化が決定的となることを表す。 「順々に」：次々と順序を追ってするさま。 問題を順々に解決する。