古迹庙宇光环境设计策略之探讨—以凤山龙山寺为例-树德科技大学.pdfVIP

古蹟廟宇光環境設計策略之探討—以鳳山龍山寺為例 Design Strategy of Lighting Improvement for Historic Temples. 黎小容Sharon SJ Taur∗1 周伯丞PC Chou∗2 楊絮如SR Yeang∗3 黃啟瑞CR Huang∗4 摘要 過去，古蹟廟宇的室內燈光設計多以作業面照度需求為主要考量，多採用無格柵 燈罩式螢光燈具，並架設在梁下等可以直接照射到作業面的地方，其直接光束反而形 成廟宇室內光環境之缺陷。現在國民的生活水準日漸提昇 ，對於古蹟文物保存以及傳 統建築構造美學的要求也逐漸受重視，其中，建築光環境設計正是重要之一環。因此 本研究針對國內廟堂空間的視覺美學以及古蹟文物維護兩者與照明設計間所產生的問 題以及應考量的要項，作一抽樣現況調查與分析，並將光環境設計流程作一探討，供 古蹟廟宇光環境設計者之參考。 關鍵字：古蹟廟宇、晝光利用、夜間照明 Abstract In the past, the considerations of lighting design for the historic temples were adopted to fulfill the task requirement. Most of the practices were installed the fluorescent lamplighters, which especially were introduced the types without grille-lampshade, to emit the direct lights to the tabletop. However, the glare of the direct light caused the lack of light environment. There is a worldwide trend to conserve the cultural property that can provide historic preservation and appreciation of traditional construction. For the above reasons, light environment was the one of the crucial elements. This study is to find the problems via the field measurement and investigation, and to propose a process for retrofit. The diagnosis using the POE method and the visualization simulation for alternative are included. Keywords: Historic temples, daylight use, nighttime lighting 一、前言 對於古蹟建築增設現代人所需的設備，又不損其原本的美觀及保存價值是目前在 設計方面較有所爭議的地方。投射到古蹟建築的照明上來說，由於古蹟保存的價值是 不一的，為求凸顯特殊外型以及匠師手藝，其視覺感受的呈現就變得極為重要。 就以廟宇來說，有些人是以膜拜的心情而來，會特別注意在廟裡供奉的神像；有 些人則是以欣賞的角度而來，會留意室內空間元素，諸如匠師經年累月辛苦結晶的藻 井天花等。匠師工藝也是廟宇具有藝術價值的關鍵，在光環境設計上，除了自然採光 利用之外，可考慮利用人工光源，加強夜間或光線不足，可更清楚地呈現建築之美。 *1 樹德科技大學建築與古蹟維護系助理教授兼主任 *2 樹德科技大學室內設計系助理教授兼主任 *3 樹德科技大學建築與古蹟維護系學士 *4 樹德科技大學應用設計研究所碩士生 - 1 - 二、古蹟廟宇光環境設計流程 為重塑古蹟廟宇於今日所被賦予的場所精神，在光環境設計上必須認真考量祭祀 氣氛與觀賞氣氛之營造，圖 1 為本研究所建議的設計流程，首要必須注意的設計策略 應明確判定古蹟廟宇個案於藝術價值之特殊性，透過現況測繪與修復紀錄之調查，建 立廟宇空間中匠師所施作的彩繪或雕刻等元素，確認其於視覺環境之需求光源之特性 ，藉以