欧盟-科学网—博客.PDF

科学、研究与创新： 欧盟、成员国与中国的合作 欧洲联盟驻华代表团编制 2012 年5 月 Page 1 of 55 前言 与欧洲的研究与创新 科学、技术与创新形成欧- 中关系的重要组成部分。双方在气候变化、新能源和可再生能源、 健康等全球性挑战方面的合作正在进行。新的思路和创新的解决方案使我们的社会能够变得更 加繁荣、更有包容性。欧盟和中国科学家应继续并加强合作，解决共同利益和互利互惠方面的 问题，帮助分担所涉及的风险，使得科学、研究与创新的发展更加迅速、更具成本效益。 科学和创新现在是欧洲和中国日程中的首要工作，欧盟2020战略和中国十二五发展规划分别提 供更多合作的机会。我们已取得很好进展：在2012年2月份举行的第14次峰会上，欧盟和中国 同意拓宽我们在科学与技术创新方面的交流。最近建立了欧盟- 中国 “高层人文对话”，也期 待借此从长远角度，加强学生、年轻人和科学家之间的联系。我们的 “城镇化伙伴关系”将引 导我们在这一大趋势中，在中国进行合作。 在欧洲，我们相信研究与创新对于经济增长至关重要。为了实现智能化、可持续和包容性的增 长目标，包括与中国之间的国际合作将仍是欧盟 “展望2020 ” （2014 至 2020 年）研究与创新 计划的重要事项。此外，因为欧洲科研资金的大多数在成员国，所以在科研合作、联合实验 室、创新活动、以及重点领域的科学交流中，与中国的双边合作的广度是显而易见的。在未来 几年中，欧洲和中国将以更加协调和统一的方式，在更广的范围内，实现更大的规模和影响 力。 我希望本册书能说明我们与中国之间科学与创新关系的丰富内容。我希望，随着中国成长为主 要的科学强国，本册书不仅可作为参考，还能鼓励建立更多欧盟- 中国的科学关系。中国和欧 盟比以往任何时候都更加互相关联，我们着眼于未来，携手共进，这只会有利于我们社会的繁 荣和幸福。 艾德和 欧盟驻华大使 Page 2 of 55 目录 科学、研究与创新： 1 欧盟、成员国与中国的合作 1 简介 4 比利时 (BE) 6 捷克共和国(CZ) 9 丹麦(DK) 10 德国(DE) 14 爱沙尼亚 (EE) 19 爱尔兰 (IE) 20 希腊 (EL) 21 西班牙 (ES) 22 法国 (FR) 25 意大利(IT) 30 立陶宛（LT） 32 卢森堡(LU) 33 匈牙利(HU) 34 荷兰(NL) 35 奥地利(AT) 37 波兰(PL) 42 斯洛文尼亚(SI) 43 芬兰 (FI) 45 瑞典 (SE) 48 英国 (UK) 49 欧盟 (EU) 52 中国研发项目(CN) 55 Page 3 of 55 简介 中国在推进科学、技术和创新发展方面付出了巨大努力，并将此置于经济发展战略的核心。 2011年，中国的研发强度达到了1.83%。欧洲是中国科学、技术与创新的重要合作伙伴：欧洲 在科学方面的传统与优势以及教育体系，吸引了许多学者并达成了双方的科研合作。未来几 年，在迄今这一长期发展的关系取得经验的基础上，将寻求与中国作为平等伙伴的更有针对性 的合作。还应发展欧盟（委员会）及欧盟成员国与中国的联合科学、技术与创新活动。 综述：成员国和委员会与中国的合作 本手册提供的信息由欧盟代表团科技处在2012年春季从大部分欧盟成员国大使馆收集而来。旨 在为将来的活动和展望提供一个通用的概述。概述并非全面，但见解仍有用处。信息根据以下 几点要求收集： o 合作框架（例如双边协议）：双边协议 （例如新的协议/焦点）？中国/欧洲的对应部门 是谁？指导委员会多久举