唐骆宾王.docVIP

詠 蟬 唐.駱賓王 西 陸 蟬 聲 唱， 南 冠 客 思 深； 不 堪 玄 鬢 影， 來 對 白 頭 吟。 露 重 飛 難 進， 風 多 響 易 沉； 無 人 信 高 潔， 誰 為 表 予 心？ 詠蟬1 【語譯】 深秋的寒蟬不住聲的鳴唱， 引起我這囚犯陣陣的愁思； 正當壯年哪堪受如此冤屈， 對著蟬唱獨自悲誦白頭吟。 露水濃重有翅膀難以奮飛， 秋日風大蟬聲更顯得消沉； 無人相信我像蟬一樣高潔， 有誰來替我表明清白之身？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠蟬２ 【作者】唐.駱賓王 （約公元６８０年前後在世） 　　駱賓王，字不詳，婺州義烏人。生卒年均不詳，約唐高宗永隆元年前後在世。少年時擅長文章寫作，其五言詩堪稱妙絕。 　　武后時，數次上疏言事，下除臨海丞。後來鞅鞅不得志，棄官而去。徐敬業叛變，為徐敬業傳檄天下，斥責武后罪狀。後來徐敬業兵敗，駱賓王亡命天下，不知去向。 　　駱賓王的作品大部分散失不可得，武后向來欣賞其作品。於是派遣使者尋求。兗州人郤雲卿集成十卷，傳於後世。 詠蟬３ 【賞析】 １、「西陸」指秋天。「南冠」指囚徒。 ２、「玄鬢」指蟬。「白頭」指作者自己。 ３、本詩的頭兩句在句法上用對偶句，在做法上則用起興的手法，以蟬聲來逗起客思。 ４、詩一開始即點出秋蟬高唱，觸耳驚心。接下來點出詩人在獄中深深懷想家園。三、四句，一句說蟬，一句說自己，用「不堪」和「來對」構成流水對，把物我聯繫在一起。 ５、五、六句中，「露重」、「風多」比喻環境的壓力；「飛難進」比喻政治上的不得意；「響易沉」比喻言論上受壓制。詠物詩寫到如此境界，可算是「寄託遙深」。 ６、末兩句，詩人自譽高潔的品行不為時人所了解，相反的還被陷害入獄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠蟬４