6-配饰小店.docVIP

06配饰小店 一 店員：いらっしゃいませ。 男：あのう、すみませんが、そこのネ クタイを見せてくれます。 店員：はい、どちらですか。 男：うん、がじゃなくて、 その上のだんのやつ、ので、 のがついているの。 店員：えーと、に のですね。 男：そうです。 店員：かしこまりました。少々お待ち ください。 男：ですか。 店員：いいえ、です。 はなので、やわらかいですよ。 二 女：すみませんが、カウンターの中に あるりのブレスレットを見せて いただけませんか。 店員：かしこまりました。少々おまち ください。 女：それも見せてくださいませんか。 店員：いいですよ。これは ですよ。 女：あののブレスレットの ほんがもっとだと思いますが、あ れはいくらですか。 店員： 一つで４５元ですが。いくつお ですか。 女：五つお願いします。に送り ますから。 店員： これほどおでしたら、１ 割引してあげますしょう。 女：ありがとうございます。に ください。 三 店員：おはようございます。かお でしょう。 学生：さっきをです が、にあるこのな スカーフに。 店員：そうなんですか。実は、ほとんど ミラノやパリからされたものですよ。 学生：なるほど。こちらのかばんはお するのもそのはずですね。 店員：実はね、スカーフとかばんは をのによ。 学生：それも知っていますけど。どう いいか。 店員：ほら、な、 がかったのと ー、どちらもですね。 学生：シンプロなものが好きですか ら。そうすれば？ 店員：の ー、こののマンバッグみたらどうですか。 学生：うん、さっぱりしてようですね。 四 店員：いらっしゃいませ。 男：にをです が、どんなものがいいでしょうか。 店員：このはいかがですか。 男：いくつか見せてもらえませんか。 店員：はい。 男：みなよさそうですね。 店員：どちらがお好きですか。 男：あ、。はが好 きではないんです。 店員：なるほど。 男：もうしわけございませんが、ブロ ーチなどもみせてくださいませんか。 店員：しました。 男：あのやつがしてい るかんじだけど。あれ、いくらですか。 店員：1万円でございます。これを になされば、はきっと ばれると。 男：じゃ、ようにしてく ださい。 店員：はい、ください。 店员：欢迎光临。 男：麻烦一下，能给我看看那条条领带吗？ 店员：好的，是哪一条？ 男：嗯……，不是那条白点儿的，是它上面那一层儿的，白色的，带黑点的。 店员：是白地儿大黑点的对吗？ 男：是的。 店员：知道了。请稍等。 男：是日本产的吗？ 店员：不，是意大利产的。质地是真丝的，很柔软的。 ネクタイ　【名】领带 水玉　みずたま　【名】水珠儿，水点，飞沫。 生地　きじ　【名】（做衣服的）布料、面料。 シルク　【名】丝、蚕丝、丝绸。 女：劳驾，你能把柜台里的那个景泰蓝手镯给我看看吗？ 店员：当然。请您稍等。 女：你能把那个也给我看看吗？ 店员：没问题，这个是纯金做的。 女：我认为那只景泰蓝手镯更漂亮。多少钱？ 店员：４５元一个，你要几个？ 女：我要５个，送给我的朋友们。 店员：既然您买这么多，我就给您打９折。 女：谢谢，请将它们分开包装。 カウンター　收款处。服务台。 七宝　しっぽう　佛经所说的七种宝物。 ブレスレット　手镯。 店员：早上好，您需要点什么？ 学生：我刚经过您的店门口，橱窗里的这条漂亮围巾吸引了我的视线。 店员：是吗？您在这里看到的大部分东西，都是来自米兰和巴黎的。 学生：难怪这些包看起来这么时髦。 店员：实际上，围巾和提包可以让人看起来更靓丽。 学生：我知道。但我不懂得该怎么搭配。 店员：看，您所穿的朴素的白Ｔ恤、灰白色夹克和黑色牛仔裤，全都是属于大众款的衣服。 学生：我比较喜欢简单的东西，所以呢？ 店员：披上这条黑金混纺的学生式马海毛围巾，再搭配这个蓝色的鹿皮邮差袋。 学生：嗯，看起来清洁而庄重。 ショーウィンドー　橱窗。陈列窗。 ほとんど　【副】大部分。大概。大体上。 ミラノ　米兰。位于意大利北部米兰省的工商业城市。 パリ　巴黎。法国首都。 なるほど　【副】确实。诚然。的确。 ワイシャツ　衬衫。西式男衬衫。 ジャケット　西式上衣。夹克衫。 ジーンズ　牛仔裤。 シンプロ　简单的。素雅的。 店员：欢迎光临！ 男：我想买实物给我太太，什么东西好呢？ 店员：这个香水怎么样？ 男：可以让我多看几种吗？ 店员：当然可以。 男：看起来都很好啊。 店员：您喜欢哪一个？ 男：啊，我差点忘了，我太太不喜欢香水。 店员：这样啊！ 男：对不起，可以让我看看胸针之类的东西吗？ 店员：好的。 男：那个小的看起来比较雅致，那个多少钱？ 店员：一万日元，送这个当礼物，尊夫人一定很高兴。 男：可以替我包装成礼品吗？ 店员：好的，您稍等一下！ ブローチ　胸针。