探究文化间际概念与哲学思考的关联.PDFVIP

12 正觀第七十三期/二 Ο 一五年六月二十五日 探究文化間際概念與哲學 （orthafte Ortlosigkeit ）特色與「多重對話」（Polylog ）等文化 思考的關聯∗ 間際概念，討論、重構哲學的問題、融合哲學文化與哲學歷史 傳統的差異。 國立臺灣師範大學副教授 陳學毅 關鍵詞：文化間際、跨文化、多元文化、文化、哲學 摘要 全球化的趨勢，讓不少學術研究，無論是人文或是自然科 學學門，都試圖從「跨越文化」（transcultural ）或是「文化間 際」（intercultural ）等角度探究或連接各式各樣的問題。但是 實踐連接文化的概念的之前或同時，我們是否需要考慮一些文 化之間的先前條件與結構性的問題？何謂「跨越」文化、如何 「連接」在不同哲學文化所形成的概念，等問題，將是此文章 的探索的主題。 本 文 將 從 德 語 系 探 究 文 化 間 際 的 哲 學 家 ， 例 如 Heinz Kimmerle 、Ram Adhar Mall 、Elmar Holenstein 與 Franz Martin Wimmer 等學者的論述，整理他們對西方哲學「歐洲中心主義」 批判，並爬梳殖民主義對哲學歷史發展的影響。同時從「文化 間際」觀點，反思哲學整體「方向」（Orientierung ）的問題， 探 討 文 化 間 際 哲 學 如 何 系 統 化 地 ， 通 過 「 有 與 無 歸 屬 地 」 ∗ 2015/4/21 收稿，2015/6/15 通過審稿。 ∗此文章為科技部專題研究計劃編號 NSC102-2410-H-003-030-的研究成果。 探究文化間際概念與哲學思考的關聯 13 14 正觀第七十三期/二 Ο 一五年六月二十五日 一、文化間際之問題出發點 我們似乎預設，「交流」與「溝通」好像是在這種多元文化共 文化與文化之間的溝通與交流究竟是以哪一種方式進行？ 處的狀況下，自然而然就會產生。但是，在我們生存的社會、 文化溝通的條件及前提又是什麼？近年來，因為全球化的趨 世界裡，也就是說，在一個我們自認為多元文化同時共處的情 勢，有不少學術研究，無論是人文或是自然科學學門都試圖從 況下，我們相當了解，這種「溝通」、「對話」或「交流」不 「跨越文化」（ 可能只是因為同時共處，而能自然而然就產生的。反而，我們 transcultural 或 cross-cultural ）角度探視各式各 樣 的 問 題 ， 但 是 所 謂 的 「 跨 越 文 化 」 經 常 只 是 以 「 比 較 」 可經常發覺多元文化共處，會造成文化之間的裂痕，而互相不 （