从阶层_种族_性别意识角度读解杜拉斯的爱情倾诉.pdfVIP

M ■ 肖立青（柳州师范高等专科学校，广西 柳州 545004） [摘　要]对爱情的追忆和思索是伴随杜拉斯创作生涯的主要旋律之一。她根据对20世纪早期到末期的回忆和遐想，分别在 三部自传体作品里讲述自己与“情人”的爱情。沿着钱财与爱情、白人与有色人种、男性与女性三个方面的阅读线索，通 过对作者几次关于“情人” 的形象塑造读解，领略到其在悠悠倾诉中流露的关于阶层、种族、性别的意识和思考。 [关键词]杜拉斯；“情人”；阶层；种族；性别 玛格丽特·杜拉斯（1914-1996）是20世纪法国很有 人与家禽的尖叫和嘈杂声中移入河心。轮渡比汽车还要破 影响力的作家、电影编剧和戏剧家，一生写了七十多部 旧，似乎随时有被河水吞没的危险。紧张的白人女孩经受 作品，拍了近二十部电影。其小说《情人》（1984）曾获 着绝望的焦虑：“我怕在可怕的湍流之中看着我生命最后 法国龚古尔文学奖。1991年，该小说被搬上了银幕。杜 一刻的到来”，就是在这样伴随孤独和危险、处于生命边 拉斯本人也因为影片《情人》广为中国人熟知。同年杜 缘的时空中，十五岁半的白人少女邂逅了永远照耀她生命 拉斯对《情人》进行改写，作《来自中国北方的情人》 的一束光芒——“情人”。在作者的回忆中，她当时腰上 （1991）。关于“情人”角色，最早的一个是写于1950年 系着不知哪位哥哥的皮带，脚上蹬着一双母亲买的削价处 的《抵挡太平洋的堤坝》中的白种人诺先生，此外，还有 理高跟鞋，头上戴着一顶平檐男式呢帽。这一身既不协调 一个是杜拉斯向法国现代出版档案馆上交的文稿中叫雷奥 又显寒酸的装扮引起了出现在湄公河的轮渡上的“情人” 的印度支那本地人。一般认为，“《情人》中的中国情 的注意并感到惊讶：“……就请想想看，一个白人姑娘， 人，应该是接近杜拉斯情人的原型的。”[1](P.71)在几个版本 竟坐在本地人的汽车上，真想不到。”[3](P.6) “情人”是一个 中，所描述的爱情故事是大同小异的，即：一个出生、成 富有的男子。不管是在哪个版本，杜拉斯都讲述了其经济 长在支那殖民地的法国贫穷少女，在上学路上渡江时与一 条件和教育背景。其中相同的突出之处是“情人”得体、 个富家少爷邂逅，演绎出一幕疯狂而绝望、没有结果的恋 有风度的绅士打扮，戴的钻石戒指，高档黑色轿车以及在 情悲剧。杜拉斯曾表白“尽管绝望还要写作”。她把整个 巴黎上过学的经历。他对她表示好感，并且温情脉脉地爱 生命尽情地投入写作的激情中。而在作者几次相似的充满 着她；而母亲绝望的拼搏和她年轻、贫穷的虚荣心使她从 激情与绝望的爱情讲述里，关注其中的钱财与爱情、白人 迷惘和无奈的生活中因爱情的出现，从此对生命开始有了 与有色人种、男性与女性三重视点及其阅读线索的交织， 迷醉的激情。 使人不禁体会到——作者的悠悠倾诉中有对阶层、种族、 第一次亮相的“情人”是一位腰缠万贯的种植园主的 性别意识等视野的涉及，同时流露出对追求生活、对现实 独生子诺先生，他在小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950） 失望的凄美激情和苍茫绝望。 里的价值标签是他那辆黑色带七个座位的利穆赞豪华轿车 和那枚象征财富的硕大的钻戒。这一版本的“情人”出场 杜拉斯的少女时代是在贫穷中度过的。在她那部带有 前也是少女先看到一辆黑色的利穆赞轿车。他是中国人， 自传性的写实小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）中，叙 老家在北方抚顺，父辈在印度支那做房地产生意发迹，堤 述了