刘纯燕：为天使邓波儿配音压力大.ppt_bak_bak.ppt

角色。那时，中国观众只是从新闻中听说过美国童星邓波儿，但大多数人还没有真正看过她主演的电影。所以 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 ，在导演指挥下，我们配音准备工作非常细致，看了邓波儿的各种电影资料。我负责为邓波儿配音，当时压力 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 很大，所以，我深夜还在加班练嗓音，一直把声音练到了最好听的童音。;刘纯燕介绍，自己正在外地出差， 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 刚刚从《新闻联播》里面看到消息，一时之间都有些无法接受，;85岁，哎呀，我还一直停留在她那个可爱 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 的银幕形象当中，在我心目当中，她一直没有长大过。她一直就是那个胖嘟嘟的，大眼睛的小天使。;　　回 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 忆起当初为了配音反复琢磨研究秀兰?邓波儿的电影的情景，刘纯燕还记忆犹新，;我记得我配音的时候，当 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 时特别著名的吴珊老师还特意跟我说，这个角色就是用声音来完成的，你就是她的中文的声音，不用考虑其他 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 ，就是把她的情感，神似的地方把她抓住，传达给中国的观众。我就回去反复地看她的原片，因为她的片子里 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 有大量的歌舞，跳踢踏舞啊等，那个部分可以不用我们来配的，但是她说话时候的感觉又要和唱歌时候的匹配 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 ，不能让人感觉唱歌是一个人，说话是一个人，这种形象就不一致了，在我们来讲就失败了，所以我就反复地 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 听她原片里唱歌的声音，尽量地让两种声音融为一体。后来播出的时候，我每次听每次都会有不同的感觉，都 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 会想，哎呀，这个地方要是再加强就更好了，所以每次都觉得还是会有小小的一点遗憾，但是总体上我觉得我 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 还是把配音完成得很好的。;如需转载请注明：宣传语音-森淼配音网本文链接： 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 广告配音 / f6hb4 刘纯燕：为“天使”邓波儿配音压力大昨天晚上10时，华西都市报记者电话连线采访了曾经为邓波儿4 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 部电影配音的中央电视台的著名主持人刘纯燕。当华西都市报记者拨通其电话时，她正在家中怀着悲痛心情整 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 理25年前她为邓波儿配音的台词资料。刘纯燕告诉华西都市报记者，她也是晚上从央视录完节目后才知道邓 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 波儿去世的消息。;听闻此消息后，我心情非常悲痛，脑海里一直出现邓波儿主演的多部电影的可爱、美丽、 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 金头发的画面。我作为一个为邓波儿的多部电影配过音的中国配音演员，感到非常的荣幸，也为世界失去秀兰 南京远林 http://800064355.114./news.html f7k9 ;刘纯燕还向华西都市报记者深情地回忆了为邓波儿主演的电影配音的往事：;那是1989年，中国一共引 南京远林 http://800064355.114