有关_软权力_与_负责任大国_的若干问题_以中国参与联 合 国维持和平行动为分析视角.kdh.pdfVIP

环球视野 Global Vision ＊ 有关“软权力”与“负责任大国”的若干问题 ———以中国参与联合国维持和平行动为分析视角 文/ 赵 磊 陈庆鸿 上世纪 年代初 美国哈佛大学教授约瑟夫 奈 只是具备了获得权力的可能性 只有合理运用力量让 90 ， · ， 提出 软权力 概念 认为这是一种 影响别 他人按其意愿去做事时 这种力量才转化为权力 约瑟 “ ” （ soft-power ） ， “ ， 。 人选择的能力 并将文化 意识形态和制度等无形资 夫 奈指出 即便是玩扑克手气好 但若技巧不高 你 ” ， 、 · ， “ ， ， 源视为产生上述能力的重要来源 鉴于中国有着悠久 还是会输 拥有力量资源并不总能使你如愿以偿 （[ 美] 。 。 ” 约瑟夫 奈 软力量 世界政坛成功之道 吴晓辉 灿烂的历史文化 加上胡锦涛总书记在十七大报告中 · ： 《 ——— 》 ， ， 等译 东方出版社 年版 第 页 提出要 提高国家文化软实力 一时间 软权力 软 ， 2005 ， 3 ） 然而 外交决策 “ ” ， ， “ ” 、 “ 。 ， 力量 软实力 等概念引起了人们的广泛关注与争论 者在论及权力概念时 忽视 权 而强调 力 的倾向往 ”、“ ” 。 ， “ ” “ ” 一 概念界定 软权力 不同于 软力量 往较为多见 大家所重视的是如何增强力量和扩充资 、 ： “ ” “ ” ， 在英文中 既可翻译为 力量 也可以译成 源 而忽视了如何将这些力量和资源转化为权力 也就 ， “Power ” “ ” ， ， 。 权力 但两词却存在着巨大的差异 从概念上看 力 是说 运用什么力量 和 如何运用力量 是两个不同 “ ” ， 。