2016春精读三中译英ok.docVIP

第一单元 短语 慢慢来/不着急take one’s time 有机会/有希望 stand a chance 分坐这人的两边 sit on either side of the man 被正式指控 be officially charged 将这人送上法庭take the man to the court 对这一事件满不在乎be unconcerned with the matter 积攒钱买一辆汽车save up some money for a new car 与警察发生纠纷be in trouble with the policeman 有犯罪记录/ 有前科have a criminal record 找一份临时的工作look for a temporary job 吸取教训learn one’s lesson 熬夜备课stay up preparing lessons 谋生earn one’s living 记日记keep diaries 邮寄包裹send the parcel off 歇口气catch one’s breath 漏掉了两行leave out two lines 创办公司set up a corporation 指点迷津point out a pathway 激发学生学习的兴趣stimulate students’ interest in their studies 妨碍某人stand in one’s way 抑制强烈的感情hold back the strong emotions 强做笑颜manage a weak smile 函授课程correspondence courses 寻求安慰seek comfort 一往无前的勇气courage to go ahead 做一份全职工作hold a full time job 写信索取商品send away for goods 感到尴尬/手足无措feel out of place 把她搂在怀里put the arms around her 不紧张/不急take it easy 阻止他航海keep him from sailing 消失不见go out of sight 降低出生率bring down birth rate 动辄为小事哭泣cry easily at little things 在酸性条件下生存exist in an acid condition 量体温take one’s temperature 驱散人群scatter the crowd 一动不动盯着床脚stare still at the foot of the bed 对飞碟计划漠不关心be detached from the flying saucer program 有助于健康contribute to one’s health 着手造船go about building a boat 归因于罢工be due to the strike 逃避现实escape from real life 用煤气代替煤substitute gas for coal 一事无成never amount to anything 被视为浪费时间be viewed as a waste of time 持新的见解take a fresh look at 把自己想象成为科学家picture oneself as a scientist 功成名就/如愿以偿turn you into your heart’s desire 句子 我们的火车订于9:30到北京。 Our train is due in Beijing at 9:30. 如果有机会他本可以成为科学家。 Given the chance, he might have become a scientist. 令人吃惊的是，他与之说话的那位干部竟然是个贪官。 To his surprise, it turned out that the cadre he spoke to was a corrupt official. 由于身体虚弱并且一只耳聋，他从未有机会得到餐馆招待员的工作。 Weak and deaf in one ear, he never stood a chance of getting the job of waiter. 我们是去长城还是呆在家里取决于明天的天气。 Whether we go to the Great Wall or stay at home will depend on tomorrow’s weather. 我在找一份临时的工作，以便攒点钱交房租。 Im looking for a temporary job