常见时事词汇英文翻译.docVIP

保税区 bonded area vvG*DGL)qL ?不正当竞争 illicit competition 0eA |Uq~ ?承包责任制 contract responsibility system uqBVKE ?城市旧区改造 makeover for an old downtown area ob)c0Pz ?出国热 craze of going abroad dHn,;Vv^6 ?传呼电话 neighbourhood telephone answering services ( ~-6Nb 5 ?打“白条” issue an IOU Lp{u
A4:=K ?道德法庭 conscience forum /-Bg: ?德智体美全面发展 develop morally, intellectually, physically and aesthetically ;T!ZO@1X ?第二职业 second employment; second occupation %F0.TR!!n ?第三产业 tertiary industry CY@#_z ?“第三者” the other person,the third person 40;4= ?第三梯队 third echelon =kW7|c5Z ?对内搞活，对外开放 enliven the domestic economy and open up to the outside world l4E0/ F ?多种经营 diversified economy R6irL!akAd ?港人治港 Hong Kong people govern Hong Kong 5Le?-/\ ?高架道路 viaduct; elevated highways ]RI+:f ?搞活经济 invigorate /enliven / liberalize the economy ? @t#Ju1Y ?感情投资 invest in human relations {= T9_ c ?改革开放 reform and open up (to the outside world) 顶端 回复 引用 分享 freelyfly 级别: 新手上路 作者资料 发送短消息 加为好友 UID: 1239精华: 0发帖: 16威望: 5 点金币: 339 个贡献值: 0 点注册时间: 2006-10-10最后登录: 2006-10-10 1楼? 发表于: 2006-10-11 00:09 只看该作者 | 小 中 大 改善投资环境 improve the investment climate  D 
~t ?公款吃喝 banquet at public expenses 3|1v)E ?官倒 official profiteering; official racketeering l[b`4 ?国民生产总值翻两番 quadruple the GNP 7)
Qq ?合资企业 joint venture #-bz$w#* ?和平统一 peaceful reunification lWk/vj5 ?横向经济联系 lateral economic ties ,Pk ?户籍制度 household registration system em ?Q4t ?婚外恋 affair(e); extramarital affair(e) ({WVT ?婚外性生活 sex out of wedlock *w[0uQL5Z ?婚姻介绍所 amtrimonial agency; matchmaking agency; marriage bureau ^W ,~  ?基本国策 basic state policy OzUo}QN ?计划生育 family planning QEc4l[^{.B ?假冒伪劣商品 fake or inferior quality commodity ?
OVje9 ?精神文明 intellectual and ideological development 5
N:IH@ ?经济开发区 economic development zone yVgHu#?PM ?经济特区 special economic zone )_SpY\J ?九年义务教育 nine-year compulsory education J(w 3A)( ?举报中心 corruption-rep