公元800年前的中亚东部货币研究.pdfVIP

公 800输 的中亚寨部货币 究 [英]汪海岚 陈亚玲译 “丝绸之路”这个词是 由19世纪的德国学 和唐代政治权威。在公元 8世纪，唐王朝后期 者BaronvonRichthofen(1878，454)创造的，用 暂时丧失了对西北地区的控制，在此之后该地 来描述古老东方和西方帝国之间的陆路贸易 区的历史进入了一个新的阶段，其他因素的影 网络。这个抽象的、富有吸引力的概念方便地 响包括伊斯兰教的进入给这一时期带来 了新 涵盖了复杂的政治权威、军事边界、宗教和文 的变化。本文总结了一些钱币研究的结果，具 化的多样性。笔者用这个词来指中亚东部丝绸 体 的细节和参考文献在 ((MoneyontheSilk 之路的东端，具体地说就是中国西北部的甘肃 Road)里进行了出版。 省和新疆维吾尔 自治区，选择这个术语主要是 钱币史料 用来描述精确的地理位置 ，而不是如中国中亚 大英博物馆很幸运地拥有 4000多枚该地 和土耳其斯坦东部等这些政治区划和文化地 区的钱币，这些钱币主要是斯坦因 (1862— 理 。 1943)在来中亚东部地区的三次探险 (1900— 近年来中亚东部有一些新的有关钱币研 1901，1906—1908，1913—1916)期间获得的。斯 究的出版物，这些研究主要遵循两个主线理论 坦因真正的研究方向是东方语言，但是他在学 评述。第一种认为钱币是在新疆和甘肃一带发 术、技术、实践和社会技能方面的独特融合，以 现的，并且这类资料经常在中国的历史文献 中 及他在这一领域强大研究动力给他带来 了全 作为参考资料出版(Jiang1990；Zeymal’1992； 球赞誉 (CurtisPazooki2004；Mirsky1977； Zhang1999；Thierry2000)。第二种认为不同 WaIker1995；Wang2002，2007；Whitfield2oo4a)。 语言和文字资料所折射出的经济生活是在这 有关探险的报告 以多种文献形式出版 ，如 ： 些地域首先被发掘 的(HanGuopan1986；Xie AncientKhotan(1907)，Serindia(1921)和 In— Guihua eta1． 1987； Atwood 1991； Hansen nermostAsia(1928)，这些资料依然是现在研 1995；Trombert1995；Tsuguhito 1995；Pinauh 究早期中亚东部必不可少的文献。 1998；Skjervo2oo4)。两种理论都表现出极其 由斯坦因收藏的钱币清单作为三个报告 专业的研究手法，可以这么认为，这些作者要 的附录被出版，其中大约一半的钱币来 自于公 么具有钱币研究背景、要么具有语言学背景。 元 800年前 ，另一半是伊斯兰教 的(Po~er 为此，这些新的出版物为我们将钱币和文献资 1997)或是后来的中国钱币。斯坦因的收藏包 料相结合研究、整合资料并检验研究结果以及 含了大部分的在中亚东部发现的钱币种类，最 创造一种新的钱币研究框架提供了绝好的机 为关键 的是，他的报告记录了当时发现和获得 会。本文着眼于公元 800年前这一地域的汉代 这些钱币的背景。虽然这是一个重要的钱币收 · 新疆钱 币 · 藏的研究，但也必须考虑到其他类似的钱币收 Stein和他同时代的研究者们在中亚东部 藏的史料 ，例如 PaulPelliot(Thierry1997)和 发现 了大量相关 的文 书和残 片 (Whitfield 0ldenburg(Iv0tchkina1975)，以及更多的在新 1997，2004b；Wood1997)。公元 8世纪该地 疆和甘肃等地发现钱币的研究。 域的历史并非众所周知，新的资料对于东方语 公元800年前的钱币可以分为三个种类： 言的研究产生了深刻的影响。举个例子来说， (a)中国钱币：青铜铸造，圆形方孔 ，两个或四 爱德华．詹姆斯．拉普森 (1861年至 1937年)是 个字符，但是没有图案设计；(b)西方钱币：金、剑桥大学的梵文教授 ，他是 Stein第一次远行 银或青铜铸造，通常都有字符和图案设计；(c)探险期间迦娄士悌文方面的专家，并从事迦娄 当地钱币：仿铸中国或西方钱币。中国钱币在 士悌文书的审查和翻译