政府工作报告词汇.docVIP

政府工作报告词汇 一、国内经济 一般术语 1.中央财政 Central budget 2.全面建设小康社会 Build a moderately prosperous society in all aspects 3.更大程度的发挥市场在资源配置中的基础性作用 Make better use of the basic role of market forces in allocating resources 4.主要运用经济、法律手段，辅之以必要的行政手段 Mainly through economic and legal means supplemented by administrative means when necessary 5.保障城乡困难群众的基本生活 Ensure poor urban and rural residents of basic necessities of life 6.不断满足人民群众日益增长的物质文化需要 Continually meet the growing material and cultural needs of the people 7.重点流域和区域 Key river valleys and regions 8.重要战略机遇期 The period of important strategic opportunities 9.科学发展观 a scientific outlook on development 10.发展是硬道理 Development is an absolute necessity. 11.以人为本 put people first 12.五个统筹 five balances, balancing urban and rural development, development among regions, economic and social development, development of man and nature, and domestic development and opening wider to the outside world 13.全国一盘棋 coordinating all the activities of the nation like moves in a chess game 14.盲目扩大建设规模、片面追求经济增长速度 recklessly expand the scale of development and only pursue rapid economic growth 15.欲速则不达 end up just spinning our wheels and going nowhere 16.固定资产投资还有可能反弹 There is the possibility of a return to overheating in fixed asset investment. 17.长期性和深层次矛盾 longstanding and deep-seated problems 18.经济增长方式粗放 Economic growth is still too crude. 19.体制性机制性问题 structural and mechanistic problems 20.经济大起或大落 drastic upturns and downturns in economic growth 21.两个市场，两种资源 Both domestic and international markets and resources 22.稳健的财政政策和稳健的货币政策 Prudent fiscal and monetary policies 23.区别对待，有保有压 The principle of dealing with different sectors individually and expanding some of them while contracting others 24.投资规模 The scale of investment 25.社会资金 Funds in the hands of the general public 26.松紧适度的稳健财政政策 An appropriately tight fiscal policy 27.长期建设国债 Long-term treasury bonds for development 28.经常性建设项目投资 Investment in regular development projects 29.老少边穷地区 Old revolutionary