就规避科技措施的作为提供额外豁免的咨询文件-商务及经济发展局.pdfVIP

就規避科技措施的作為提供額外豁免 諮詢文件 目的 本 文 件 旨 就 規 避 科 技 措 施 的 作 為 ， 徵 詢 公 眾 對 制 訂 額 外 豁 免 的意見。 背景 2. 《2007 年版權 ( 修訂 ) 條例》 ( 下稱《修訂條例》 ) 於二零零七年 七 月 六 日 通 過 成 為 法 例 ， 新 法 規 帶 來 的 轉 變 包 括 以 下 事 項 ： 用 作 保護版權作品的科技措施獲得更佳的保障 1 。 3. 根 據 經 修 訂 的 《 版 權 條 例 》 ， 任 何 人 對 保 護 版 權 作 品 或 表 演 的 科 技 措 施 作 出 規 避 行 為 ， 可 能 須 負 上 民 事 法 律 責 任 。 科 技 措 施 包 括 存 取 控 制 措 施 和 控 制 複 製 措 施 ， 例 如 使 用 密 碼 限 制 取 用 版 權 作 品 ， 或 使 用 特 製 晶 片 防 止 未 獲 授 權 的 數 碼 複 製 作 為 。 此 外 ， 任 何 人 製 作 或 經 銷 規 避 科 技 器 件 ， 或 提 供 服 務 作 規 避 科 技 措 施 之 2 用，須負上民事和刑事法律責任 。 4. 為 確 保 上 述 禁 制 不 會 窒 礙 科 技 發 展 或 妨 礙 其 他 合 法 活 動 ， 我 們 已 在 《 修 訂 條 例 》 訂 明 了 特 定 的 例 外 情 況 。 在 符 合 《 修 訂 條 3 例 》 中 相 關 條 件 的 情 況 下 ， 這 些 例 外 情 況 容 許 為 下 述 目 的 而 規 避 科技措施或提供規避器件或服務： 使獨立編寫的電腦程式能夠與另一程式互相兼容操作； 進行密碼學研究； 為 保 障 私 隱 而 識 別 和 令 間 諜 程 式 軟 件 功 能 失 效 ( 間 諜 程 式 指 能 夠 收 集 或 發 布 資 料 以 追 踪 和 記 錄 某 人 如 何 使 用 電 腦 網 絡 的 科 技措施 ) ； 為電腦或電腦系統／網絡進行保安測試； 取用平行進口的版權作品； 1 有 關 修 訂 將 會於憲報公告指定的日期起生效。 2 《 版 權 條 例 》 新 增 的 第 2 7 3 A 、2 7 3 B 和 2 7 3 C 條 。 3 《 版 權 條 例 》 新 增 的 第 2 7 3 D 、2 7 3 E 和 2 7 3 F 條 。 須 注 意 一 點 ， 就 是 這 些 豁 免 條 文 全 部 經 過 審 慎 考 慮 ， 力 求 在 版 權 擁 有 人 的 權 益 與 使 用 者 的 合 法 需 要 之 間 取 得 平 衡 才 制 定 。 每 個 例 外 情 況 均 詳 列 規 限 條 件 ， 盡 量 減 低 濫 用 風 險 。 防止未成年人士在互聯網上取用有害資料 ( 過濾軟件 ) ；以及 執法行動。 此 外 ， 圖 書 館 館 長 及 檔 案 室 負 責 人 可 規 避 科 技 措 施 ， 但 有 關 作 為 的 唯 一 目 的 必 須 是 製 作 作 品 的 複 製 品 ， 以 供 應 給 其 他 圖 書 館 ， 或 藉 此 保 存 或 替 代 其 圖 書 館 或 檔 案 室 ( 或 其 他 圖 書 館 或 檔 案 室 ) 永 久 收 藏系列內的作品。 5. 《 修 訂 條 例 》 賦 權 商 務 及 經 濟 發 展局 局 長 可 以 視 乎 需 要 提 供 進 一 步 豁 免 。 具 體 來 說 ， 商 務 及 經 濟 發 展 局 局 長 有 權 把 某 作 品 或 4 表 演 、 某 類 別 的 作 品 、 表 演 、 器 件 或 服 務 豁 除 於 上 述 禁 制 之 外 。 商務及經濟發展局局長在行使有關權力前，必須信納： (a) 對 該 作 品 、 表 演 、 器 件 或 服 務 擬 作 的 使 用 或 處 理 ， 不