补全短文Style,NotFashion（综合.doc

Style, Not Fashion 风格远不止于时尚，它是一种让我们把自己结合在一起的独特的方式。它是精神和物质独一无二的融合——人格同一，并且通过同一来创造万物的世界。它是一种捕捉活跃事物的方式，是通过服装来表达自我。它是人们渴望赶上时尚潮流所真正想要的（如果他们不仅仅是在地位象征中美化自己）。 每次穿衣时，我们都通过所穿的服装来重新塑造自己。我们的全部服装就是我们的可视视觉形象。风格是我们特有的讲话方式，是我们独有的诗歌艺术。 时尚是最后体现风格的。对于新手来说，风格是个人身份的一部分：是自我意识和自我认知。直到你知道自己是谁，你才能拥有风格。风格需要有安全感——在你的身体里感觉很自在，无论是精神上还是身体上。当然，就像所有知识，自我认知一定要随着你的成长和进步而不断更新，风格也不断地在自我评估。 风格也是个性的一部分：精神、精力、态度、风趣、发明创造。他需要一种欲望与自信来表达一个人最希望拥有的情绪。这种可变性不仅是必须的，而且能够反映出一个人之所以为人的独特的复杂性。人们想要做自己并且被人看到这就是自己。风格必须能反映出真实的自己、个人的特点和个性才会起作用，稍微不足，就只会剩一套衣服而已。 最后，风格是时尚的一部分。有可能有很多衣服却没有一丁点儿的风格。但是，也有可能有很少的衣服却有很多风格。使得，时尚是一种方式，通过它我们表达自己的风格，但是即便是用比你想象得还要少的服装也可以很有风格。 无论还有其他什么东西，风格是最能被见到的。从风格中能够看出，你是一个能引起关注的人，这个世界是一个能引起兴趣的世界，生活是值得人们为之奋斗的。还可以看出，你在道德上是有责任心的，你在商场买东西时不是心血来潮，或是受营销人员的驱使，而是关注个人的适用性和表达性。风格展现出人们对漂亮容貌的矛盾心理。他总是在揭示容貌是重要的。我们在心底里怀疑，因为我们自己通常是通过他人的外貌来评判他们。 当然，没有人会因为没有风格而受到惩罚。但是有风格的人是独特的，因此也更容易被人记住。他们为自己创造独特的身份，并且通过打扮和几件精心挑选的衣服表达出来。他们向世界宣告，他们掌控自己。 词汇 adorn?[??d?:n]v.装饰，使更美观 wardrobe?[?w?:dr??b]n. (个人的）全部服装 suspect?[s??spekt] v.怀疑，猜想 wit?[w?t]n.风趣，说话风趣的人 blend?[blend]v.混在一起，混合 ambivalence [?mb?v?l?ns]n.矛盾心理，矛盾心态 中英对照 Style goes way beyond fashion: It is the distinctive way we put ourselves together. 风格远不止于时尚，它是一种让我们把自己结合在一起的独特的方式。 It is a unique blend of spirit and substance-personal identity imposed on and created through the world of things. 它是精神和物质独一无二的融合——人格同一，并且通过同一来创造万物的世界。 1. It is a way of capturing something vibrant, making a statement about ourselves in clothes. 它是一种捕捉活跃事物的方式，是通过服装来表达自我。 It is what people really want when they aspire to be fashionable. (if they arent just adorning themselves in status symbols). 它是人们渴望赶上时尚潮流所真正想要的（如果他们不仅仅是在地位象征中美化自己）。 Through clothes, we reinvent ourselves every time we get dressed. 每次穿衣时，我们都通过所穿的服装来重新塑造自己。 Our wardrobe is our visual vocabulary. 我们的全部服装就是我们的可视视觉形象。 Style is our distinctive pattern of speech, our individual poetry. 风格是我们特有的讲话方式，是我们独有的诗歌艺术。 Fashion is the least of it. 时尚是最后体现风格的。 Style is, for starters, one part identity: self-awareness and self-knowledge. 对于新手来