现代汉语双音节词组词汇化基本特征探析.pdfVIP

语言教学与研究 2007年第 2 期 现代汉语双音节词组词汇化基本特征探析 李 　慧 提要 　现代汉语中 ,双音词不仅产生于词法 ,也产生于句法 ,词组词汇化仍然是现代汉语 中双音词产生的一条途径 。本文采用定量统计的方法 ,对现代汉语中 93个发生词汇化的词组 进行了考察 ,在对其结构方式 、语义发展条件及词汇化后语法属性和语音变化情况分析的基础 上 ,初步探讨了现代汉语双音节词组词汇化的基本特征 。 关键词 　现代汉语 ;双音节词组 ;词汇化 在汉语双音化的初始阶段 ,双音词主要产生于句法 ,即由词组衍化而来 。而当构词法产生 以后 ,复合词不但可以产生于句法 ,而且也可以不经过句法而直接产生于词法 , “汉语的复合 ( ) 词经历了一个从词复合到词根复合的转变 ”董秀芳 2002: 104 。但是词根复合并不是现代汉 语复合词产生的唯一途径 ,词组词汇化仍然是复合词产生的一条途径 。 ( ) 目前 ,关于词组词汇化的研究较少 ,董秀芳 2002 专门讨论了古代汉语中双音节词组衍 化的历时过程 ,所分析的词例多取自古代汉语 ,现代汉语共时层面的词组词汇化只涉及了个别 的实例 , 尚未进行全面系统的研究 。 本文尝试探讨现代汉语共时层面双音节词组词汇化的基本情况 ,语料源 自 《现代汉语词 ( ) 典 》2002 增补本 , 以下简称 《现汉 》。《现汉 》不仅收录词 ,而且还收录了一部分词组 ,所收录 的词组基本上发生了词汇化 。其中部分词组 《现汉 》作了拼音分写的标记 。本文主要根据以 往判定双音节词组和词的原则方法 ,结合 《现汉 》所作的标记 ,对其中的双音节词组进行了检 索 ,共得到 176个双音节词组 ;然后根据 《汉语大词典 》确定这些词组的成词年代 。如果一个 词组作为词的第一个用例出现在 “五四 ”以后的语料中 ,我们就认为这个词组在现代汉语中发 生了词汇化 。经过这样的检索甄选 ,本文共得到 93个在现代汉语中成词的双音节词组 。 本文拟以上面的语料为基础 ,具体考察现代汉语中发生词汇化的双音节词组的结构方式 、 双音节词组词汇化过程中的语义发展条件及词汇化后语法属性和语音的变化 ,在此基础上初 步探讨现代汉语双音节词组词汇化的基本特征 。 一 　现代汉语词汇化词组的结构方式 本文考察的 93个在现代汉语中发生词汇化的双音节词组的结构方式分布如表 1。 ( ) 本文得到崔希亮教授主持的北京市教育委员会共建项 目 项 目批准号 : 2004XK100320460 的资助 。论 文写作过程中得到了张博教授的悉心指导 ,谨致谢忱 。 50 ( ) 表 1　现代汉语词汇化词组的结构方式分布及其比重 % 结构方式 数量 比重 词例 并列式 4 4. 30 皮肉 血汗 脾胃 天地 偏正式 36 38. 7 1 八成 后院 冷风 红色 动宾式 47 50. 54 吃素 按键 换马 关门 述补式 2 2. 15 戳穿 撑死 主谓式 4 4. 30 眼红 脸红 心跳 头痛 总计 93 10