新闻英语讲稿.doc

Journalistic English 1. What is Journalistic English? Journalistic English aims at the study of English Newspapers, Periodicals, Radio, Television and other media of communication. 一、新闻词语 “跑” “竞赛” “汁”、 “措施”、 “发言人”、 “炮舰”、 “建立”、 “散步”、 “去钓鱼”、 “干”、 “湿”、 “他眨眼睛” “我是一个有家室的人” run, race, juice, measure, Speaker, gunship, establishment, take a walk, go fishing, dry, wet, He blinked I’m a family man The Right Meaning in Journalistic English “竞选”、 “竞选”、 “权力、权势、活力、生机、精力、劲头”、 “议案”、 “议长”、 “武装直升机”、 “权势集团”、 “退党”、“与党离心离德”、 英国保守党中的“强硬派” 英国保守党中的“温和派” “他顶不住而退让了” 我有家庭责任感，引申为“我是一run, race, juice, measure, Speaker, gunship, establishment, take a walk, go fishing, dry, wet, He blinked I’m a family man个治家有方，治国有道的人” 今日美国， 华尔街日报， 纽约时报， 洛杉矶时报， 华盛顿邮报， 1. New York Times 纽约时报 2. The Washington Post 华盛顿邮报 3. Los Angeles Times 洛杉矶时报 4. The Wall Street Journal 华尔街日报 6. USA Today 今日美国 7. International Herald Tribune 国际先驱 论坛报 Periodicals 1. Time《时代》周刊 2. Newsweek 3. U.S. News World Report 美国新闻与世界报道周刊 4. Fortune 《财富》杂志 5. Readers Digest 读者文摘 英国报刊概况 泰晤士报， 卫报， 金融时报， 每日电讯报。 其它著名报纸有: 每日快报，每日镜报，晨星报， 1. The Times (daily quality newspaper): 泰晤士报 2.The Guardian daily quality newspaper: 卫报 3. The Financial Times 金融时报 daily quality newspaper: 4. The Daily Telegraph 每日电讯报 Political Leanings in the Editorial Comments The Times is read by the people who run the country. The Guardian is read by the people who like to run the country. The Financial Times is read by the people who own the country. The Daily Telegraph is read by the country who remember the country as it used to be. 当权派读《泰晤士报》 有权欲者读《卫报》 大老板们读《金融时报》 怀念昔日大英帝国时代者读《每日电讯报》 从上述这首诗里可以看出这些报纸的读者群体及其所代表的政治观点 Periodicals: The most important weekly reviews, published on Fridays, are： The Economist, New Statesman , Spectator. The Economist is the most influential. It has a long section devoted to American affairs. It often attempts to comment each week on every event of any political or economic interest in the world. New Statesman inclines towards the L