第二组拟声语.PDF

日二乙第二組 擬聲語（ 1） 1 日二乙第二組 擬聲語、擬態語 1_47 （訂正版訂正前 ） 組員：493242061陳俞瑛 493242396簡辛倫 493242281 林佑霖 493242413張智凱 １．待ち人が来なくていらいらしている。 等待的人沒有來，內心焦躁不安。 ２．いらいらしながら，電車の来るのを待っている。 一邊焦急不安一邊等電車。 ３．うっかりして乗り越してしまいました。 一不留神就坐過站了。 ４．うっかりした過ちだ。 一不注意就犯了錯誤。 ５．寝床に入ったが，眠れなくて ，うつらうつらしているうちに，夜が明け た。 上了床，但是睡不著，似睡非睡了一陣子，天就亮了。 ６．タべよく眠れなかったので、今日一日中うつらうつらしていた。 因為沒有好好地睡一覺，今天一整天都昏沉沉的。 ７．テレビを見ているうちにうとうと眠ってしまった。 剛看電視一陣子就迷迷糊糊地睡著了。 ８．疲れていたので ，電車の中でうとうとしてしまいました。 因為很疲倦，在電車中迷迷糊糊地打起盹來。 ９．変な男が家の周りをうろうろしている。 古怪的男子在家的四周徘徊。 １０．慌てふためいてうろうろする。 驚慌得張惶失措 。 １１．遅刻しておずおずと教室に入った。 遲到了，戰戰兢兢地走進了教室。 １２．おずおずと部屋を出て行った。 膽怯地走出了房間。 １３．目におどおどした様子を浮かべている。 眼神理現出恐懼不安。 １４．おどおどとあたりを見まわす。 提心吊膽地環顧四周。 １５．がさがさと紙を畳む音がする。 沙沙作響地把紙折起來 。 １６．がさがさした肌。 乾巴巴的皮膚。 日二乙第二組 擬聲語（ 1） 2 １７．がさがさした人。 粗魯的人。 １８．この机は古くてがたがただ。 這張桌子舊了，搖搖晃晃的。 １９．風で窓ががたがたと音を立てる。 風把窗戶颳得咯嗒咯嗒地響。 ２０．先学期から成績ががたんと落ちた。 從上學期開始成績就一落千丈。 ２１．がたんと音がして、列車が動き出した。 ”咕咚”一聲，列車就啟動了。 ２２．このパンはかちかちで、食べられない。 這麵包硬梆梆的，不能吃。 ２３．あいつは頭がかちかちです。 那個傢伙真是死腦筋。 ２４．体ががっしりしている。 身體健壯。 ２５．この机は古いことは古いが、がっしりできている。 這桌子舊是舊，卻還是很堅固。 ２６．態度ががらりと変わった。 態度全然改變。 ２７．様子ががらりと変わった。 樣子完全改變。 ２８．彼女がかんかんに怒った。 她怒氣沖沖。 ２９．夏の日がかんかん照っている。 夏天的太陽火辣辣地曝曬著 。 ３０．いつもきちんとした服装をしている。 他總是服裝整潔。 ３１．靴を脱いだら、きちんと揃えておきなさい。 脫了鞋之後 ，請把它排整齊。 ３２．この服は僕の体にきっちり合う。 這件衣服剛好合我的身。 ３３．きっちりふたをする。 蓋緊蓋子。 ３４．千円きっちり。 剛好一千元 。 ３５．三時きっちり。 三點整。 日二乙第二組 擬聲語（ 1） 3 ３６．きっぱりお断りします。 斷然地拒絕。 ３７．きっぱりとした態度をとる。 採取果斷的態度。 ３８．荷物を箱にぎゅうぎゅう詰める。 行李滿滿地裝在箱子裡 。 ３９．朝の電車は満員でぎゅうぎゅうだ。 早上的電車滿滿都是人。 ４０．星がきらきら光っている。 星星閃爍著光芒。 ４１．きらきらしたダイタモンド。 閃閃發亮的鑽石。 ４２．腹がきりきり痛む。 肚子像