雅思听力之听见英国-原文.docVIP

Serain TranscriptsTranslation 聽力練習題目全文及翻譯 Unit 1 Transport and Travel Listening 1 TrainAnnouncements The next train at Platform 3 will be the 15:20 service for Bath Spa calling at Swindon.This is the 14:48 service from London,Paddington. The train now standing at Platform 1 is the 15:05 service from Reading to Oxford. At Platform 2,the train just arriving is the 14:53 Thames train service for Southampton Central,calling at Basingstoke and Winchester.This is the 14:25 service from Oxford. We would like to apologise to passengers at Platform 6 waiting for the 14:50 First Great Western service to London,Paddington.This 13:55 service from Taunton is running approximately 20 minutes late. Because of the recent heavy rain,regular local services between Reading and Oxford have been reduced to two trains per hour.These will be running at 12 and 42 minutes past every hour.First Great Western would like to apologise for any inconvenience caused. Unit 1 搭乘交通工具及旅行 Listening 1 火車站廣播 3 號月臺下一班停靠的是15 點20 分開往巴斯溫泉的列車，中途停靠史雲頓。本次列車於14 點48 分由倫敦派丁頓發車。 第一月臺現在停靠的是15 點05 分由瑞丁開往牛津的列車。 第二月臺現在到站的是14 點53 分開往南漢普頓中央車站的泰晤士鐵路公司列車，本次列車 於14 點25 分由牛津發車，中途停靠貝辛斯托克及溫徹斯特。 6 號月臺候車的旅客請注意，14 點50 分開往倫敦派丁頓的大西部第一鐵路公司列車，預計 將晚20 分鐘左右到站，造成各位旅客的不便敬請見諒，本次列車於13 點55 分由陶頓發車。 由於近來豪雨不斷，瑞丁和牛津之間的通勤列車縮減為每小時兩班，將於每小時的12 分及 42 分發車，如有造成任何不便，大西部第一鐵路公司在此向您致歉。 Listening 2At a BRTicket Counter Station Employee:Next,please! Passenger:Hello,Id like to get a return ticket to Cambridge.What kind of tickets are available? SE:Saver Return,Standard Open Return and First Open Return. P:Whats the cheapest one? SE:Thats Saver Return.￡27.20. P:All right,the Saver Return,please.Do you accept this credit card? SE:Sure.Please sign here....Thank you.Heres your copy and receipt. P:Urm,what time is the next train? SE:11:52 P:And what time will it arrive in Cambridge? SE:Urm,arriving in Cambridge at 13:01. P:Do I need to change trains? SE:Yes,change at Kings Cross. P:Right,so leaving at 11:52 and change at Kings Cross and arriving in Cambridge at 13