Chinese Ancient Literature Translation from the Perspective of Translation Aesthetics（中国古代文学翻译从翻译美学的角度）.doc

Chinese Ancient Literature Translation from the Perspective of Translation Aesthetics Translation Aesthetics the new disciplines marriage of a translator and aesthetics. Ancient literature is a precious spiritual wealth of our people behind literary works aesthetic sense to say the least. Opened up a translation aesthetics emergence and development of ancient Chinese literary translation Appreciation The new road, and also provide a reference for the Chinese literary translation. First, Tao gt;gt; lt;lt; Peach Blossom Spring Tao Yuanming is a famous poet of the Eastern Jin Dynasty, poetry and more description of the natural scenery at the scene of rural life, the most famous prose lt;lt; Peach Blossom Spring gt;gt;. Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties, the war continued, the society is very dark. Ming and social environment lt;lt; Peach Blossom Spring gt;gt; this fantasy the Taoyuan world in the hands of the dark reality of dissatisfaction, but also expressed sympathy for the people then living in the war. Peach Blossom Spring gt;gt; pristine natural language, refining, and the writing is simple and beautiful. Second, the the aesthetic subject translator square heavy and Lin Yutang Fang weight is a famous writer and translator who has translated the lt;lt; Chaucer anthology gt;gt; lt;lt; Richard III gt;gt; and lt;lt; Yuanming Translations gt;gt; The Lin Yutang Is famous contemporary Chinese scholars, writers, linguists, and his promotion of the English translation of the literary works of Confucius and Mencius Taoist philosophy and Tao Yuanming, Li Bai, Su, Cao et al overseas, interested in classical Chinese literature and traditional culture and even the Chinese life philosophy abroad, erected a bridge for people in the West to recognize. Third, lt;lt; gt;gt; English translation of Analysis and its aesthetic significance Peach Blossom Spring reproduction, in terms of the aesthetic object, Liu Miqing will be divided into formal