翻译是熟练掌握一门外语（Translation is proficiency in a foreign language）.docVIP

翻译是熟练掌握一门外语（Translation is proficiency in a foreign language） Career sketch: A lot of people think that the translation profession is just mastering a foreign language, and there are many misunderstandings about the translation profession. Chai Ming, Dean of the Institute of advanced translation studies at Shanghai International Studies University, believes that having a foreign language is the basis of a qualified translation talent, and that it requires a certain amount of translation skills and qualities. Chai Mingying takes English for example. Almost every college student has studied English, but not every college student can become a good translator. In addition to mastering a foreign language, profession requires the following basic qualities: The Bilingual Foundation is good: the translation of the original text or source language faithfully and objectively. Chai Ming said, no professional translation training in translation, often in the description of the translation of the content to add their own imagination, including personal ideas and meaning. However, qualified translators must be faithful to the speakers speech intention so as to give the listener correct judgment information. Chai Ming mentioned in particular that even in the process of translation involving their own interests, we must also repeat the speakers intentions objectively, and we must not add their own opinions. A wide range of knowledge: translation is actually a author, need has involved in various fields, including politics, economy, law, etc.. Chai Ming introduction, in the process of translation will involve many fields, if this does not know anything about, encounter professional terminology and other specialized fields, foreign language will be difficult to translate, to translation work brings unnecessary trouble. Zhou Xiaofeng, deputy director of Shanghai Foreign Affairs Translation Center, said that translators need to be a conscientious person and constantly broaden their kno