专为老外取中文名月赚5万.docVIP

专为老外取中文名月赚5万近年来,我国来华的外籍人士日益攀升,仅上海每年常住的外国人就高达50多万。他们中的许多人都对中国的传统文化情有独钟,给自己取个中文名字更是成了新鲜时尚的事情。上海一名女孩发现其中商机,于是利用所长,针对性地专为外宾取名,短短一年时间,她就赚了个盆满钵溢。她为何能成功,又带给人们什么启示呢? 辞职专为外宾取名字 李笠今年25岁,上海市人。2007年,她从上海一所师范大学对外汉语系毕业后,本想出国任教,但应聘时,因为国外相关机构对教师资质具有近乎苛刻的要求,她几次应聘都被淘汰。此后,她给人当过英语家教,还做过临时翻译,不久,应聘到雅博翻译公司担任对外翻译员。 2008年5月的一天,李笠与两名来自西班牙的年轻外宾――Spalding与Simon一同聚餐。吃饭时,不知不觉间聊到了名字这一话题。Spalding颇为郁闷地说:“我十分钟爱中国文化,一直想取个好听的中文名字,可中文博大精深,我翻遍词典也没找到合适的名字,要想取个好听的中文名字实在太难了。”Simon深有同感。看着两个为中文名字发愁的外国朋友,李笠骄傲的民族感油然而生,见此,她主动揽下了帮他们取个中文名字的差事。 可如何才能为他们取好中文名字呢?李笠动起了脑筋:Spalding架着眼镜,一副文质彬彬的面庞,同时,他十分钟爱中国的儒家思想,对《论语》《道德经》等经典著作推崇有加。结合这种情况,她几经思考,终于想出了石抱典这一名字――既与英文名Spalding发音相近,又具有浓重的中文气息。接着,李笠又给年轻俊朗的Simon取名为奚明,这个中文名字简单易记,朗朗上口,同样获得Simon的喜爱,他甚至将自己的中文名字通过短信,发给了认识的中国朋友,并恳请称他为“阿明”、“奚先生”。 这样,在石抱典与奚明的介绍下,随后又有几个外国朋友请她帮忙取中文名字。其中,包括一个原本有中文名字的外宾,但他并不喜欢自己之前的名字――翰国瑞,他特别俏皮地说:“用中国话说,这事让你费心了,我无以为报,所以只好向你支付报酬了,这正所谓来而不往非礼也。”结果,李笠给他取了个中文名字叫韩谷睿,他不由分说将500元人民币塞到了李笠手中,并特别强调说:“我的新名字至少值这个价。”李笠知道外国人向来豪爽,便索性收下了。 这让李笠突然冒出了一个新奇念头:反正眼下自己工作不如意,不如将为外宾取中文名字的事当做一项职业做,这样,不仅可以帮助外宾解决取名的烦恼,还能将自己的语言智慧转化为可观的报酬,可谓一举两得! 请炫出你的中文名 随后,李笠辞去了工作,专门为外国人取名。 2008年7月1日,李笠在上海热线和上海同城等论坛发出帖子:“亲爱的外国朋友们,如果你长期生活在中国,是否想拥有一个中文名字呢?你是否想回避别人称你为约翰、查理、杰西……从而换成富有中国气息的中文名字……”帖子发出后,很快就有很多人点击。但两天过去了,却没有一位外国人拨打电话。李笠有些疑虑:难道给外宾取名没有市场吗? 直到第3天,一个叫“鞋带松了”的网友在长长留言后面跟帖道:“你的创意不错,但外宾能看到楼主的帖子吗?”一语惊醒梦中人,李笠意识到,自己按照惯性逻辑,选择的都是中文论坛,这显然不是外宾常浏览的网站。通过向外国朋友打探消息后,她随即将“阵地”转移到了MSN聚友、芯源龙网等网络社区。找准方向后,不到半个小时便迎来了一笔业务。 来自英国的Shangold通过MSN告诉李笠,他来中国上海已经一年了,但却一直没有中文名字。李笠考虑到他是一位商人,给他取了个“尚钴德”的中文名字。当李笠把“藏金(gold)而不露,含德而不威”的寓意解释给他听后,他如获至宝,当即将MSN签名改为:“尚钴德――高尚的尚,道德的德”,并爽快地通过支付宝向李笠支付了500元人民币。 有一次,一个叫Mauro Gemell的美国小伙子找到李笠取名。李笠一连想出“鳌盖”、“鲍格”、“马儒”、“懋绩”等中文名字,可都被他否决了,他的理由是笔画太多,难以书写。接着,李笠又连续取了几个笔划相对简练的名字,但也被他否定了。Mauro Gemell刚来上海不久,对中国文化很感兴趣。因此,李笠最终为他取名为“毛吉”。为了说服他,李笠还将与“吉”相关的吉祥礼仪、吉祥饮食、吉祥服饰、吉祥图腾等传统文化介绍给他,而且费了很大功夫,教他学会了王春雷的《吉祥》歌曲。一番“吹毛求疵”后,挑剔的毛吉总算露出了满意的笑容。 由于为客户服务周到,李笠为外国人取中文名字的业务开展不到半年便在沪上洋人圈里小有名气,仅2008年2月,她通过MSN就接待了外国客人17人,收入达8500元。这样的收入,让李笠信心倍增。 轻轻松松月赚5万 随着取名服务量的增多,李笠还发现了外国人很多十分有趣的文化现象。比如