浙江工商大学英语4 36秒造句翻译.ppt

Sentence-making Translation get through start over try something out with a vengeance 在一场谋杀案打乱了人们的生活之前，这是一个安定、可预测的世界。 毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。 a pat on the back attach importance to be on to something follow up 读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。 大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。 end with like clockwork loose ends miscarriage of justice 一个真正有幽默感的人在任何聚会上常常是注意力的焦点。 双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。 take on without doubt under arrest back out 读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。 大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。 catch on fill in get through start over 在一场谋杀案打乱了人们的生活之前，这是一个安定、可预测的世界。 毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。 try something out with a vengeance a pat on the back attach importance to 因为那时我是个十几岁的小伙子，所以他的话最鼓舞人心了。 每当我怀疑自己不是当作家的料时，便会重温他的便笺。 be on to something follow up lift up make a habit of 毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。 我得知汤姆养成了一个给各行各业的人写快捷的便笺的习惯。 make somebody’s day pass along shy away from turn…around 在一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺带来了温暖和安慰。 他的便条不仅写给同事，还写给萍水相逢的和完全陌生的人。 walk of life act on blurt out get out of hand 清新和热情会长久地回荡在读者的心灵中。 给我留下了深刻的印象的，是他每次真诚的反应。 if only make…of move on once too often 毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。 在一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺带来了温暖和安慰。 tear off to this day go into take someone/something seriously 双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。 他的便条不仅写给同事，还写给萍水相逢的和完全陌生的人。 turn…around make…of blurt out back out 读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。 一个真正有幽默感的人在任何聚会上常常是注意力的焦点。 act on be on to something start over if only 因为那时我是个十几岁的小伙子，所以他的话最鼓舞人心了。 大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。 try something out with a veng