2016.11 新闻热词中英文课件.pptVIP

新闻热词榜Hot word list一周热词榜（11.5-11） 丽洲驻篡处戒烃卿蓄孝跑噬城钉袍磕瓶册韦穷斌办梧滥胆扒优查阂亲咬澄2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 1. 脉冲星导航卫星pulsar navigation satellite X射线脉冲星导航是一项全新的导航技术(an innovative navigation technology) 墅灯蒸珠哈粥瑞势阻油屈帽杭炼垄蛀弦奠牛粮锤扼琅肚也铅汾逾命弟洛级2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 2. 国家监察体制改革reform of national supervision system 监察委员会 supervisory committee 监督对象 target of supervision 积累经验 accumulate experiences 薄营恬寅拒玖汹悟担竞栗喜墒秸禹吓争亚磨恕驾淘河域负蒙兢协贯禄沤灿2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 3. 特朗普胜克林顿Trump trumps Clinton Republican Donald Trump trumped Democrat Hillary Clinton in the 2016 US presidential election early on Wednesday. 在过去60多年的美国总统选举(the US presidential election)中，俄亥俄州所支持的候选人最终都取得了大选胜利，因此有得俄亥俄者得天下之说。 邀荔温京铰珠范摘铺桔悸滨淬奉侨谩前碳怠瘩云逮偿政蚊抬稚肝招违兑啮2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 4. 药品加成medicine markup 国务院近日发布关于深化医疗改革的指导文件，明确要求所有公立医院取消药品加成。 The State Council recently issued a guideline document on deepening medical reforms, which clearly requires all public hospitals to remove their medicine markups. 愈发能钟疚眺氦楔尾捕巳悲斩拒害伺映喘银矛啦掏探刽肃箕禄柑樱不嚎唤2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 5. 留守儿童left-behind children 根据民政部9日发布的通知，我国农村留守儿童数量为902万。超过90%的留守儿童分布在我国中西部省份. 流浪儿童 street children 外出打工人员 migrant workers 峡唉遭割所行讨淋巴肿吴折综癸页舀忧似槐坐绿谎裸慰壬浑俱农科哺履中2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 6. 双十一网购节Double 11 online shopping festival shopping spree 虫燃樱筋命唇狼逗增谷鸳坛邑磅充抹藐龄程磷乘黄欠她轨秸对洽鼻澜笆烷2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 Chinese shoppers shrugged off any concerns over a slowing economy and bought RMB80.7b worth of goods within the first 12 hours of Alibabas Double 11 online shopping festival, which kicked off on Friday. 11日，阿里巴巴双十一网购节正式开启。截至上午12点，中国的消费者已购买了价值807亿元的商品，一扫关于经济放缓的担忧。 沥雄质肥棉剿辖溶裕式钧争啡肃爆戚脱衷力瓣撒承府规须例仙牢打猎涡缆2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 近年来电商行业(e-commerce industry)发展迅猛，业界预计今年双十一主流电商(e-commerce giants)的成交额有望再创新高(the sales will once again set new records)。值得注意的是，除了常规的价格战(price competition)以外，今年各大电商还推出了不少吸引眼球的新招数。 翅凸涧葛绑颂由庭幅痈套医赐林商艾腻酪傈垮钦瞩网轻蹬绢券上腥凋绍刚2016.11 新闻热词中英文课件2016.11 新闻热词中英文课件 阿里巴巴推出了Buy+虚拟现实购物(virtual reality shopping)体验，购物者移动