关于船舶防污底系统检查及简单取样指南的通告.PDFVIP

No. 046 Feb. 16, 2004 关于船舶防污底系统检查及简单取样指南的通告 各有关船公司、管理公司： 2001年国际控制船舶有害防污底系统会议通过了2001年国际控制船舶有害防污 底系统公约（AFS公约）, AFS公约第11条规定了本公约适用的船舶可以在缔约方的 任何港口、船厂、近海装卸码头接受该缔约方授权的官员检查，以便确定船舶是否符 合本公约的规定， 同时 AFS 公约第 11（1）条规定了本公约适用的船舶可以在缔约 方的任何港口、船厂、或近海装卸码头接受该缔约方授权的官员检查，以得到确认该 船是否符合本公约的规定，检查还包括对船舶防污底系统进行简单取样。 于 2003 年 7 月 14 日-18 日举行的国际海事组织海上环境保护委员会第 49 届会 议（MEPC 49 ），以决议的形式通过了船舶防污底系统简单取样指南（MEPC.104(49)） 和船舶防污底系统检查指南（MEPC.105(49)）。 “船舶防污底系统简单取样指南”内容主要包含取样和分析、极限和容许范围、 符合的定义和文件和资料记录。该指南提供使检验和检查保持有效性的取样程序，以 确保船舶防污底系统符合本公约的要求。 “船舶防污底系统检查指南”内容主要包含执行检查的程序、更彻底的检查、港 口国对被指控有违反行为所采取的措施和港口国把违反行为通知船旗国的责任。并且 在执行检查的程序中明确指出船舶防污底系统的简单取样必须考虑 MEPC.104(49)决 议所含的指南，不能影响防污底系统的完整性、结构或作用。 这两份指南都是 FSI 分委会制定的，目的是供港口国检查时使用，待 AFS 公约 生效后将并入港口国检查导则。为方便船公司提前做好相应的准备，现提供两个指南 的中、英文版本。 特此通告！ 中国船级社船舶事业部入级处 电话:+86-010 Fax: +86-010 Email: cd@ccs.org.cn; cdis@ccs.org.cn 附件1 船舶防污底系统简单取样指南 附件2 船舶防污底系统检查指南 附件3 MEPC.104(49) MEPC.105(49)（英文） 1 / 1 MEPC.104(49)决议 2003 年 7 月 18 日通过 船舶防污底系统简单取样指南 海上环境保护委员会， 忆及国际海事组织公约第 38 （a）条关于国际防止和控制海上污染公约赋予海上环境保护委 员会的职能， 还忆及于 2001 年 10 月召开的2001 年国际控制船舶有害防污底系统会议通过的 2001 年国际 控制船舶有害防污底系统公约（AFS 公约），以及四个大会决议， 注意到 AFS公约第 11 （1）条规定了本公约适用的船舶可以在缔约方的任何港口、船厂、或 近海装卸码头接受该缔约方授权的官员检查，以得到确认该船是否符合本公约的规定。检查 还包括对船舶防污底系统进行简单取样， 还注意到 AFS 公约第 11 （1）条要求参照本组织制定的指南，以及大会决议2 敦促本组织将 指南的制定作为一项紧急事宜，在本公约生效之前通过该指南， 进一步注意到通过 MEPC.102(48)和 MEPC.105(49)决议，本组织已分别制定了“船舶防污底 系统检验和发证指南”和“船舶防污底系统检查指南”，和 审议了船旗国履约分委会在其 11 次会议上提出的建议案， 1 通过船舶防污底系统简单取样指南，见本决议附件； 2 提请各政府尽快采用本指南，或当本公约对其适用时采用本指南；和 3 建议对本指南予以定期审议。 1