《老人与海》的象似性解读.pdfVIP

第3l卷 湖北师范学院学报(哲学社会科学版) V01．3l ofHubeiNormal andSocial 第1期 Journal University(PhitosophyScience) No．1，2011 《老人与海》的象似性解读 许红娥 (湖北师范学院外国语学院，湖北黄石435002) [摘要】 本文尝试着用关系象似，l生解读海明威的小说《老人与海)的框架结构．用隐喻象似性解读小说 主题内涵和人物性格，用数量象似性解读小说的语言风格。并通过这种象似性解读，一方面帮助读者理解 文学语言符号与现实世界的密切联系，另一方面帮助读者更深刘地了解作者遣词造句、谋篇布局的深层意 图，同时也有助于读者深刻理解小说主题和人物性格的刺画。 【关键词】 老人与海；象似性；主题；人物刘画 (中图分类号】HO—05[文献标识码】A (文章编号】1009．4733(2011)01．004．5—03 象似性理论为文学作品提供了更新视角、更有力的 题思想的一致性正是Haiman所提fB的关系象似性。 阐释力。“从语吉象似性角度解读文学作品，有利于读 者理解诗性语言安排所体现的作品内涵及作者的话语 之间的关系与经验结构成分之间的关系相对应。且潘 意图”。(潘学权：2008)老人与海是海明威的最高代学权(2008)指出，文本单位中的词、句、段落的排列以及 表作，是海明威的写作风格…“冰川理论”、“硬汉形 整个语篇的框架结构不是任意的．任何一种特殊的排列 象”、“独特的对话和独自”、丰富的“象征”以及简洁凝 都包含内蕴、指呈内容、以形示意。海明威正是巧妙地 练的文字风格等的集中体现。人们对《老人与海的研 使用语言内的成分与关系结构映射他的概念结构．小说 究领域极其广泛，研究也百花齐放，但还鲜有人从象似 的框架结构也体现作者的思想脉络和写作意图。海明 性角度来解读}题思想、文体风格、人物性格等。本文 威把一个年迈老人捕鱼的宅间框架建构在一个杳无人 尝试着从语言的象似性角度解读海明威的中篇小说《老 烟的茫茫大海之七决不是偶然的。大海．象征的是庞大 人与海中的框架构造、主题思想、人物性格和文字风 的社会，而老人则是一个孤单的个体。通过这种特殊的 格，以期探讨这些语言符号象似性在反映作者意图及烘 空间构建，海明威想体现主题思想的就是“人生是一场 托小说主题和刻画人物性格方面所起的作用，并为读者 孤独的战争”。老人唯一相伴的除了过世的妻子的照片 理解文学语篇与阐释小说提供一个新视角。 就是那小孩，且小孩也由于老人的84天的背运被迫回 1．小说框架结构的关系象似性解读 到了父母的渔船上。老人只好一个人去海上捕鱼．在经 小说主题的建构不仪是一种言语活动。更是一种心 过了三天三夜与马林鱼、鲨鱼的殊死搏斗之后．老人拖 理认知活动。在构建小说主题时，作者必须首先为要表 回了一副巨大的鱼骨架。不难看出海明威是想通过‘老 达的主旨和塑造的人物搭建好时空框架。这种时空框 人与海这一作品来揭示他一贯的悲观主题思想…一 架的设鬣实质I-_就是能够刻画人物性格和揭示小说主 “人生是一场孤独的战争，且是一场徒劳的战争”．且这 一思想在很多作品中都有流露。经过了两次世界大战 旨的最佳背景(setting)和结构布局。在建构小说背景和 结构布局的过程中．作者还必须通过对小说中的词、旬、 的海明威，身体和精神都受到r极大的摧残和伤害。 段等语言符号乃至对整个语篇结构进行特殊的排列组 这些时代和战争经历的创伤和阴影给海明成烙上 合来实现x,t／l,说人物、情节等有关信息的完美构造。且了深深的烙印，也是成为其作品悲剧主题的根源。从 这种语言成分的排列