动词性并列式复合词的历时发展特点与词化程度的等级-北京大学中国.PDF

( ) 2000 年 1 月 河北师范大学学报 社会科学版 J an. 2000 　第 23 卷 第 1 期　　 　　 Jou rn a l o f H eb eiN o rm a l U n iver sity (Socia l Scien ce) 　　 V o l. 23 N o. 1 动词性并列式复合词的历时发展特点 与词化程度的等级 董 秀 芳 ( 四川大学 中文系, 四川 成都　6 10064) 〔摘　要〕汉语的复合词最初是由短语演变而来的, 其形成发展的过程就是一个不断词化的过程, 正因如 此, 汉语中短语和词的划界才困难重重。共时状态下存在的复合词有着词化程度的差别, 而历时地考察复合 词的形成发展中表现出的特点, 则有助于确定共时状态下复合词的词化等级。可以汉语中最具特色的并列式 ( ) 复合词为考察对象 以动词性并列式复合词为例 , 根据其历时演变中表现出的特性, 对其共时状态下的词化 程度做大致的划分。 〔关键词〕复合词; 词化程度; 历时; 共时 〔中图分类号〕042　　　 〔文献标识码〕　　　 〔文章编号(2000) 0 1005707 H A 作为我们认识汉语复合词的历时和共时状况的基本出发 0　引论 点。 各类研究词汇的汉语语言学著作中几乎都要提到复 复合词的一个突出表现是难以与短语划清界限, 这是 合词, 但截至 目前, 对汉语复合词的研究还不能说是很充 汉语研究中长期存在的一个难题。出现这种情况的根源就 分的, 历时领域的研究尤其薄弱, 所做的大部分工作局限 在于复合词的前身是短语, 在很多复合词的身上还带有短 于对不同时期所出现的各类复合词的数量做一个大体的 语的烙印, 因而难以与短语截然分开。这一问题之所以在 统计与取样式地罗列例证。由于共时的词汇状态的研究不 汉语中特别突出是与汉字的性质有关的。在一些使用拼音 能不在一定程度上依赖于历时研究所提供的证据, 因而历 文字的语言中, 当一个句法成分粘合成词后, 它的书写形 时研究的薄弱也不利于对复合词共时状态的深入理解, 与 式会发生一定变化, 原有的词的间隙被取消了, 并可能有 ( ) 此相关, 词汇研究中历时与共时相结合的问题也未进行过 某些字母的省略, 如英语的w e lcom e 欢迎 是由短语w e ll 必要的足够深入的理论探索与实践, 这种情况不能不说是 com e 变来的, 变为一个词后原来各词的间隙取消了, 而且 令人遗憾的。当前的复合词研究水平与这一研究对象的地 的一个字母 也省去了; 再如法语的 ( ) w e ll l vo ila 这是 一词 ( ) ( 位是很不相称的, 汉语