人际功能视角下英语小句中极的等级性.pdfVIP

2011年第6期 牡丹江教育学院学报 No．6。2011 (总第1 3 0期) JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION Serial N0．130 人际功能视角下英语小句中极的等级性 王 辰 玲 (信阳师范学院外国语学院，河南 信阳 464000) [摘 要] 以韩礼德提出的人际功能为视角探讨英语小句的极。从命题小句和建议小句这两种不同的意 义小句出发，分别描述小句中极的等级性问题，并在此基础上探讨否定的范围及表现形式。 [关键词] 小句的极；命题小句；建议小句；极的等级性 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2011)06—0028—03 一 、 引言 交际功能中的理论知识对英语语言的极作进一步的探讨和 在韩礼德的功能语法体系下，语言具有三大元功能， 描述。 即：具有反映话语范围的概念功能(ideational function)、反 在交际功能体系中，韩礼德将英语小句功能主要划分 映话语基调的人际功能(interpersonal function)和把表达 为四类，即提供、命令、声明和问题。(Halliday，2000：69) 上述两种功能的各种信息组合成连贯语篇的语篇功能 声明和问题是说话双方之间信息的交流，由命题(proposi— (textual function)。(张春莉，2010：36)人际功能主要是通 tion)来体现小句的语义功能；提供与命令是说话双方之间 过语气系统和情态系统来体现。(胡壮麟等，2005：115)英 商品或货物与劳务(good一一services)的交换，由建议 语语言的极具体为正极和负极，即句子的肯定与否定，主要 (proposa1)来体现小句的语义功能。本文从命题和建议两 体现在语气系统或情态系统中，归属于人际功能。 个角度来分析英语小句中极的问题。 在传统语法中，英语语言最原型的极是由否定助词 二、在命题中体现英语小旬中的极 “ not”以及相应的变体来体现的，如“no none”“nobody” 在命题中，极的意义是由肯定(asserting)和否定(de- 等。除此之外，还有一些表达否定的修饰词来体现语言中 nying)来体现的，即肯定的意义由“是那样(it is so)”来体 的否定含义，如“seldom ‘barely”“scarcely”等。甚至还有 现，否定的意义由“不是那样(it isnt so)”来体现。如： 一 些带有否定词缀的派生词也体现语言的否定含义，如修 John comes here．(it is so) 饰词中的“unfrequently”“unusually”和动词中含否定词缀 John doesnt come here．(it isnt so) 的派生词，如“disappear…‘unfasten”等。但传统语法对英语 这类小句极的表达方式是最常见，也是最直接的，通过 语言的极的处理方式并不系统、全面，不能准确地传达出语 直接在谓语动词上添加或删减否定助动词的方式来表达小 言中的极，如：Sometimes he sits there all day．从句式结构 句的极。如果我们在原有肯定小句的基础上添加不同的修 上，我们可以判断为肯定句，但从句子的意义上来讲，却很 饰词，那么句子就变成： 难判断是肯定句还是