最佳关联与话语隐性连贯的内在机制.pdfVIP

2008年第6期 广西社会科学 NO．6，2008 (总第156期) GUANGXI SHE ．H KEⅪ 压 (Cumulatively，NO．156) 最 佳 关 联 与 话 语 隐 ，陛连 贯 的 内 在 机 制 张晓鹏 (广西师范学院外语系，广西 南宁 530001) [摘要] 以往的话语连贯研究主要集中在显性连贯方面，而对隐性连贯的内在机制解释力度不够。认 知语言学的发展为话语分析提供了新的理论支持，即关联理论提出的最佳关联原则和其中的非论证推理和 语境效果的运用成为了解释隐性连贯内在机制的关键。 [关键词] 隐性连贯 话语 最佳关联 [中图分类号】H0 [文献标识码]A [文章编号] 1004—6917(2008)06—0184—04 语言研究创新的切人点在于观察语言的视角的 该书详细地论述了篇章的五种衔接形式：指称、代 更新和调整，比如认知语言学在阐释隐喻概念时就 替、省略、词汇衔接、连接。从形式上，衔接为篇章的 超越了修辞学的隐喻概念，但这并不等于修辞学的 构成提供了一些可分析的手段，使人们对篇章有了 隐喻概念从此失去了它应有的作用。同样，话语连 更客观、更深入的了解。连贯离不开衔接，但是衔接 贯的阐释也有不同的视角和理论基础。比如，功能 并不意味着就是连贯，Enkvist的例子无疑是一个巨 语法理论从衔接的形式上去探讨话语的连贯；心理 大的挑战： 语言学从人类的图式理论去阐释语篇的连贯；篇章 I bought a Ford．A car in which President WilSon 语言学学者有的从宏观结构去解析、探讨话语的连 rode down the Champs Elysees was black．Black Eng． 贯。总之，这些学者们的目的都很明确，即是努力地 1ish has been widely discussed．The discussions be— 去揭示话语连贯的内在机制。连贯是阐释话语分析 tween the presidents ended last week．A week has sev— 的一个重要概念，它可分为显性连贯和隐性连贯。 an days．Every day I feed my cat．Cats have four legs． The cat is on the mat．Mat has three letters[1] 隐性连贯是隐性的、言外的和认知的，主要是靠言外 ． 因素来支持的统一的话语语义关系，是连贯概念的 对于衔接，这个话语是连贯的，然而这实际是一 延伸。近些年来，认知语言学的发展为话语分析提 个不连贯的语篇 nonsense)，因此，衔接不是话语连 供了新的理论支持，尤其是关联理论中提出的最佳 贯的必要条件。衔接理论不但对这种形式衔接但不 关联，为解释隐性连贯的内在机制铺平了道路。 连贯的话语解析不足，而且对不是语篇的隐性连贯 话语解释力度也不够。不妨以肯明斯的这首现代诗 一 、 几种连贯理论对隐性连贯的解释不足 为例：1(a／le／af／fa／11／s)／one／l／ineSs zI。 这首诗实际上就是隐性连贯的一个最好的例 (一)功能语法的衔接理论 子，话语的衔接支离破碎，衔接手段在这里根本无法 1976年，韩礼德和哈桑出版了 Cohesion in 解析，因为诗歌是诗人个性张扬的产物，是诗人思想 E，z i 一书，它标志着衔接理论的突破，使语篇的研 的投射，它可游离于形式之外，从而导致诗歌产生变 究跨越了句子，打破了结构主义对语篇研究的局限。 异。 [收稿日期]2008—03—06