山东庆云方言助词“着”及“的着”.pdfVIP

第 24卷第 5期 德 州 学 院 学 报 V01．24，NO．5 20O8年 10月 JournalofDezh0uUniversity ()ct．，20O8 山东庆云方言助词 “着及 “的着’’ 曹延杰 (德 州学院中文 系，山东德 州 2j3O23) 摘 要 ：以与普通话 比较的方式 ，从特殊用法 、语法化和语法意义 、两者异同等三个方面描写分析 了庆云方言 里 的助词 “着 ”和 “的着”，可以发现 “的着 ”即 “去着”，并与普通话 “来着”相 当。 关键词 ：庆云方言 ；助词 “着”；“的着”；语法意义；比较异 同 中图分类号 ： HO 文献标识码 ：A 文章编 号 ：1OO4—9444(2008)O5一OO59一O4 根据 《中国语言地 图集》(中国社会科学院 ，澳大 间，用于命令、提醒等。例如 ：你干活麻利着点儿 ，别 利亚人文科学 院 l987，1989)，庆云方言属官话方言 磨磨蹭蹭 的!l这事儿你记着点儿，别忘溜 (同音 冀鲁官话沧 (州)惠 (民)片的黄 (骅)乐 (陵)小片。庆 字。下文同)!一 这事儿你记着点儿，别忘了! 云方言语法跟普通话基本一致 ，但也有少数迥异 的 除上述基本相 同的用法之外，庆云方 言 中的 现象 ，本文所描写的助词 “着”及 “的着”就是其 中的 “着”还有其特殊的用法，即加在句子的末尾或句末 一 种 。庆云方言助词 “着”的语法意义和语法功能， 语气助词的前边 ，构成 了一种表示完成态或经历态 同普通话相 比较 。有其相 同的一 面，也有独到之处； 的特殊句式，我们把它称作 “句末 着‘’[dou’]字 “的着”则是该方言特有的复合式助词 ，更具有地域 句”。 特色。 1．2 庆云方言句末 “着”字句中的 “着”，能够表 1．“着”的特殊用法 示动作完成并且事态 已经有 了变化 ，与普通话 的 1．1 庆云方言和普通话里都有动态助词 “着”， “了．．。”相 当。例如 ： 它们的读音有别，庆云读轻声的[dou]‘，普通话读 (1)你上哪留去着?～ 一你到哪里去了? 轻声的[da’]；用法基本相同，其相同的语法功能主 (2)你看见他着满 同爵字．F女同?——你看见他 要有 以下几个方面。 了吗? 1．1．1 都可 以表示动作正在进行。例如 ：他干 (3)我给他写信着。——我已经给他写信 了。 着活哂，没空儿去。… 他干着活 了，没空儿去 。 (4)我起来去干活着 。 我起来去干活了。 (破折号前边的是方言，后边的是普通话。下文 同。) 同时，在没有动词 “去”出现的这类句末 “着”字 1．1．2 都可 以表示状态持续 。例如：她穿着一 句里 ，有些 “着”则带上 了 “此前做什么去 了”的语法 身儿新衣裳。——她穿着一身新衣服 。 意义。例如： 1．1．3 都可以用于存现句。例如：墙上挂着两 (5)你干啥着?—— 你 (刚才)干什么去了? 挂蒜。一 墙上挂着两挂大蒜。 (6)我赶集买东西着 。一 一(此前，)我赶集买东 1．1．4 都可 以用来构成连谓式。例如 ：领着孩 西去 了。 子上地干活儿 。 领着孩子下地干活儿 。j这个 (7)她上地着。——她 (刚才)到地里去了。 事儿你看着办吧。 这件事情你看着办吧。