浅析幽默形成的语言机制.pdfVIP

第 25卷 第 6期 周 口师范学院学报 2008年 11月 Vo1．25NO．6 JournalofZhoukouNormalUniversity NOV．2008 浅析幽默形成的语言机制 崔娅辉 (黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080) 摘 要 ：生活离不开 幽默 ，社交更 需要 幽默 ，因此 ，幽默语 言在现代社会交往 中 日益显 出独特 的魅力 ，使 用也越来 越多。文章从逻辑、语法、语义、语用和修辞的角度 ，并结合语言事例，简要分析了幽默语言产生的语言机制。 关键词 ：幽默 ；逻辑 ；语法；语义；语用；修辞 中图分类号：H146 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671—9476(2008)06—0062—04 言 。 2．利用对方的逻辑进行类 比形成幽默 。这一方 幽默是一种情趣与哲理相统一的艺术。在人际 法常常用于一些特殊 的情况 ，由于对方的问题不便 交往中，幽默是一个人的学识、智慧、灵感在语言运 直接 回答，或很难 回答，或是别有用心等，如果应对 用 中的体现。恰 当地运用幽默可以活跃气氛 ，融洽 不当，就会将 自己陷入尴尬的境地。这时候，可以以 关系；可以消除尴尬，摆脱困境；可以回敬攻击和刁 其人之道还治其人之身，即运用对方的思维逻辑来 难 ，还可以进行说服教育。因而 ，生活离不开幽默。 类比，得出令其难 以推翻的结论，化被动为主动，幽 也正因为这样 ，幽默越来越受到人们的重视，国内外 默也 自在其中。 的很多学者都对此作 了不少探究，他们或者从合作 (2)阿凡提 因生活所迫 ，开 了一个染坊，勉 原则(thecooperativeprinciple)、关联理论(theRel— 强维持生计。一天，当地一巴依 (地主)特意来 evanceTheory)，或者从概念合成理论 (Conceptual 刁难，他要阿凡提把布染成不黑、不 白、不绿、不 BlendingTheory)以及近年 来流行 的认 知理论 红……不是 切颜色的颜色。阿凡提立即答应 (CognitiveTheory)等视角，就幽默语言的特点、交 了，并请对方在 既不是周 日，也不是周一、二、 际效果、认知途径等方面进行 了多角度 的研究。但 三、四、五、六的那一天来取货。巴依见讨不到 是 ，这些努力仍然未能完全揭示幽默的真谛 ，笔者尝 半点便宜，只好溜 了。 试从产生的语言机制方面对幽默作一些探讨 。 3．利用一种事情的逻辑来解释另一种事情的关 系形成幽默 。 (3)牛津大学有一位 叫艾尔弗雷特 的年轻 论述幽默语言产生的语言机制，可以从 以下几 人，有次在 同学面前朗诵 了一首新诗 。同学查 个方面分析 。 尔斯说 ：“艾尔弗雷特 的诗我很感兴趣，不过，我 (一)幽默语 言和逻辑 好像在哪本书上见过。”艾尔弗雷特很恼火，要 1．利用对方观点中的逻辑漏洞形成幽默 。针对 求查尔斯道歉。查尔斯说 ：“我说 的话 ，很少收 对方观点中的漏洞，提出一个针锋相对的问题 ，而且 回。不过这一次，我承认我是错 了。我本来 以 这一问题往往又 出人意料 ，因此产生强烈 的幽默。 为艾尔弗雷特是从我读 的那本书上偷来 的，但 例如 ：