反贿赂准则.PDFVIP

Anti-Bribery Page 1 of 2 反贿赂准则 准则陈述 3M 严禁贿赂。无论当地惯例或风俗如何，3M 员工及本准则适用的任何第三方均不得针对政府官员或任何商业领域的个人或实体提 供、提议或接受贿赂、回扣、腐败性付款、疏通费或不当礼品。所有 3M 员工及代表 3M 的任何第三方都必须遵守所有适用的反贿 赂法律和法规，包括但不限于《美国反海外腐败法》(FCPA) 和《英国反贿赂法》(UKBA)。 目的： 这一准则有助于确保 3M 在全球遵守所有反贿赂法。未能遵守反贿赂法律可能会导致 3M 及其员工遭到刑事和民事处罚，以及重大 业务中断，并会损害 3M 的声誉。 本准则适用于 3M 全球所有员工，并可能适用于代表 3M 的第三方。参阅合规准则，了解《行为准则》中可能涵盖的有关第三方的 信息。 附加指南： • 贿赂是针对政府官员或商业领域的个人或实体提供或接受的任何有价值的物品，旨在腐化并影响该官员、个人或实体，以图获得 新业务、继续现有业务或获得任何不正当优势。疏通费属于贿赂，在我们禁止范围内。 • 疏通费或“通融费”是向政府官员支付的小笔款项，其目的是加快常规和非任意活动的处理速度，例如取得签证或工作订单、安装 电话服务或供电服务的开通。3M 禁止疏通费，疏通费可能会违反《英国反贿赂法》(UKBA) 和其他国家的反贿赂法。 • 在本准则中， “不正当利益”这一术语可概括定义为未明确授予 3M 或其某个业务合作伙伴的利益，例如涨价批准、对政府机构或 商业公司购买 3M 产品决策的不正当影响、有利可图的产品规格选择、合同获得、运营许可授权、产品使用/注册核准、有利可 图的法庭判决或税额减免。 • 在本准则中，“腐化影响”可概括定义为旨在诱使接受方滥用他/她的公职/业务职务权力，为 3M 或 3M 某个商业合作伙伴谋取利 益。这些滥用可能包括对 3M 或其业务合作伙伴进行不当的业务指导，以获得特别的法律或法规待遇，或者让接受方无法履行其 公职/业务职能。 • 在本准则中，“政府官员”这一术语可概括定义为包括以下各类个人： • 政府雇员或经选举或任命的正式官员； • 政党； • 政府职务的候选人(即使现在不在其位) ； • 政府或政府机构的雇员（警察、税务人员和海关检察员）； • 在政府附属大学工作的教授； • 为国营或政府赞助的保健项目（例如国有大学医院和政府资助的牙科项目）工作的专业保健人员（例如医生、护士、牙科医 生、医院管理者）； • 3M 聘用的政府雇员身份的咨询师、发言人或顾问； • 接受 3M 研究津贴的政府雇员； • 公共国际组织（例如联合国、世界贸易组织、OECD、红十字会、美洲国家组织、国际货币基金会和世界银行）的官员或员 工；以及 • 准国营机构和其他由政府部分或完全所有或控制的公司或组织的员工 • 在本准则中，“业务合作伙伴”这一术语可概括定义为包括以下与 3M 开展业务的任何个人或实体，包括： • 3M 代理公司（包括销售代理商） • 顾问 • 经销商 • 转售商 • 加工商 http://3/wps/myportal/3M/zh_CN/ComplianceBusinessConduct/Home/... 6/29/2016 Anti-Bribery Page 2 of 2 • 供应商 • 独立承包商 • 小礼节，如一杯咖啡、一个价值适度的象征性礼物或价格合理的午餐或晚餐不属于贿赂。当向政府官员提供此类馈赠时，必须遵 守礼品法和政府官员适用的金额限制。欲了解更多信息，请参阅礼品、招待和旅行准则。 • 记住，向政府官员或其家庭成员提供并不向其他人提供的好处、承诺或折扣，可视为“有价物品” ，可能会违反本准则。 • 《美国反海外腐败法》(FCPA) 及其他国家的贿赂或腐败法可能会将雇用政府官员的家庭成员视为贿赂，这视乎雇用政府官员家 庭成员的原因、受雇者是否具备受雇用资格，以及政府官员是否能够做出可能影响 3M 业务的决策而