结果补语的语义指向分析.pdfVIP

教研教改 2008 .12 （上旬刊） 结果补语的语义指向分析 □ 康晓宇 （辽宁师范大学 辽宁·大连 116081） 摘 要 对句子的分析研究不能仅仅局限在句法层面，还应该从语义和语用的角度进行分析。本文主要讨论了结果补语的 语义指向类型，分析了带有结果补语的句子的句式转换问题，深入认识和解释这一语法现象对指导对外汉语教学都有很大帮助。 关键词 语义指向 结果补语 重动句 “把”字句 “被”字句 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672- 7894 （2008）12- 048- 01 一、语义指向定义 在大多数情况下，施事做主语，受事做“把”的宾语，结果补语指向 语义指向指的是某一词语在句子的语义上所支配或说明的方 受事宾语。“被”字句是指在谓语动词前面，用介词“被”引出施事 向。在句子中，谓语动词有其所指的方向，定语、状语、补语等成份 的句子，在大多数情况下，受事做主语，施事做“被”的宾语，结果补 都有语义指向，本文主要讨论的是补语中结果补语的语义指向，探 语指向受事主语。即如如下结构： 究结果补语句子的语义指向类型和句式变换问题，对补语和动词 施事主语+ “把”+ 受事宾语+v+c+ 了；受事主语+ “被”+ 施 之间的语法结构关系及语义结构关系不一致的句型做分析。 事宾语+v+c+ 了。 为了叙述方便明了，文中用s 代表主语（subject）、v 代表谓词 但是少数结果补语语义指向施事主语的句子也可以转换成特 或谓词性中心语（verb.）、c 代表结果补语（complentment）、o 代表 殊的“把”字句和“被”字句： 宾语（object）。 受事主语+ “把”+ 施事宾语+v+c+ 了；施事主语+ “被”+ 受 二、指向类型 事宾语+v+c+ 了。 （一）补语的语义指向主语 只是这种转换是有条件的，需要有一定的语境，即转换成“把” （1）他喝醉了酒。 字句和“被”字句时宾语是确指，“把”和“被”的宾语后一般要加 （2）孩子哭累了,睡着了。 “给”。如： 上述例句中包含了结构：s+v （+o）,s+c 例（1）：他喝醉了酒。 （1）他喝醉了酒。→他喝酒，他醉了。 一般不能直接转换成“把”字句和“被”字句： （2）孩子哭累了,睡着了。→孩子哭，孩子累了，睡着了。 ﹡酒把他喝醉了；﹡他被酒喝醉了。 （二）补语的语义指向宾语 可以说成： 补语的语义指向宾语的句子一般都包括以下结构：s+v(+o),o+c （1）这些酒把他给喝醉了；（1）他被这些酒给喝醉了。 1.受事宾语 例（2）：他玩腻了这个游戏。 （3）喇叭吵醒了孩子。 一般不能说： （4）他咬破了自己的指头。 ﹡这个游戏把他玩腻了；﹡他被这个游戏玩腻了。 结果补语的语义指向动作的承受者，“孩子”和“指头”。 可以说成： 2.从属宾语 （2）这个游戏把他给玩腻了；（2）他被这个游戏给玩腻了。 （5）他笑痛了肚子。 这类能转换成“把”字句和“被”字句的结果补语指向施事主 （6）她羞红了脸。 语的句子是很少的，只限于“吃”“喝