科技期刊中“摩擦系数”一词使用情况及相关国家标准和-摩擦学学报.pdf

第 28 卷第 6 期 摩 擦 学 学 报 Vol. 28　No. 6 2008 年 11月 Tribo logy Nov. 2008 科技期刊中 “摩擦系数 ”一词使用情况及 相关国家标准和国外标准对比分析 1 2 2 何 　雪 , 潘 　宁 , 周金芳 ( ( ) 1. 《上海交通大学学报 自然科学版 》编辑部 , 上海 　200030; 2. 中国科学院兰州化学物理研究所 《摩擦学学报 》编辑部 , 甘肃 兰州 　730000) 摘要 : 针对 目前科技期刊论文中普遍使用的 “摩擦系数 ”和 “摩擦因数 ”2 个不同术语 ,分析了 GB 310 193 有关 “物理 量名称中所用术语的规则 ”的使用情况 ,并与国外相关科技期刊论文和标准中的使用情况加以比较. 指出国内科技期 刊论文中 ,这 2种术语的使用不够统一 ,且在国内外材料科学及摩擦学等领域使用 “摩擦系数 ”一词较为普遍 ,更接近 国外相关标准. 建议在材料科学及摩擦学等相关学科领域内使用 “摩擦系数 ”一词 ;在摩擦学领域英文科技论文撰写 和相关国际学术交流中尽量使用 “coefficien t of friction ”一词 ; 同时 ,对 GB310 193 中的相关内容进行补充修订 , 以加强 相关术语使用的规范化和标准化 ,方便和促进相关学术交流. 关键词 : 科技论文 ; 术语 ; 摩擦系数 ; 摩擦因数 ; 国家标准 ; 国外标准 　　摩擦学是研究相对运动 、相互作用表面及其有 量使用 ,并被引入高中物理教科书中[ 5 ] . 然而 ,在国 关理论与实践的科学 [ 1 ] , 涉及物理 、化学及材料等 内外的相关科学研究领域及其科技期刊论文 中, 诸多学科 ,其应用覆盖机械 、材料 、化工 、石油及冶金 “摩擦系数 ”和 “摩擦因数 ”的使用还存在不统一的 等领域 ,并在国民经济中起到了重要作用. 值得一提 问题 ;尤其是在国外相关科技期刊论文和相关标准 的是 ,我国的空间固体润滑材料 、微机械制造摩擦 中大多使用 “coefficien t of friction ”. 也就是说 , “摩擦 学 、纳米颗粒润滑材料与技术等研究成果已应用于 因数 ”与国际惯例用法不统一. 鉴于此 ,本文就这 2 我国空间技术领域 ,并解决了航天 、航空和船舶等领 个术语在国内外相关科技期刊论文中的使用情况进 域多项润滑技术难题 , 相关研究处于 国际先进水 行统计分析 ,并与国外现有相关标准进行对比. 建议 平 [ 2 , 3 ] . 在材料科学和摩擦学等相关学科领域期刊中使用 在国内外摩擦学研究领域中 ,普遍使用 “摩擦 “摩擦系数 ”一词 , 同时对 GB 3 10 193 中的相关内容 ( ) 系数 ” coefficien t of friction 或 friction coefficien t 和 进行补充修订 , 并在对外交流 中尽量使用 “coeffi ( ) “摩擦因数 ” friction factor 来评价材料 的减摩性