中日城镇化合作的机遇与挑战议题一：中日城镇化发展经验讨论实录.doc

中日城镇化合作的机遇与挑战议题一：中日城镇化发展经验讨论实录 时间：2013年3月30日 地点：上海美兰湖国际会议中心 主持人：乔润令 国家发展改革委城市和小城镇改革发展中心副主任 致辞嘉宾：?李 铁 国家发展改革委城市和小城镇改革发展中心主任 　　?????????? 田村晓彦 日中经济协会北京事务所所长 嘉宾：田村晓彦 日中经济协会北京事务所所长 ????? 杨保军 中国城市规划设计研究院副院长 　　??? 中川闻夫 日本国际协力机构（JICA）北京事务所所长 　　??? 闫学东 北京交通大学交通运输学院副院长、教授 　　??? 小泉英明 日立制作所董事级技术高管/兼中国工程院院士 　　??? 上野俊司 国际航业株式会社董事 　　??? 杨晓光 同济大学交通工程系教授、系主任 　　??? 原年幸 丰田IT/ITS企划部智慧社区企划室室长 以下为论坛实录：（嘉宾观点据现场发言整理，未经发言人本人确认） 　　主持人：今天在这幢楼里，同时举行4-5场论坛，我们这边的主题是中日城镇化合作的机遇与挑战。 　　我简单介绍一下今天发言的嘉宾： 　　国家发展改革委城市和小城镇改革发展中心主任 李铁 　　日中经济协会北京事务所所长 田村晓彦 　　中国城市规划设计研究院副院长 杨保军 　　日本国际协力机构（JICA）北京事务所所长 中川闻夫 　　北京交通大学 闫学东 先生 　　日立制作所董事级技术高管/兼中国工程院院士 小泉英明 　　国际航业株式会社董事 上野俊司 　　同济大学交通工程系教授、系主任 杨晓光 　　丰田IT/ITS企划部智慧社区企划室室长 原年幸 　　今天我们先请一位中国专家和一位日本专家为我们介绍一下中国城镇化的进程、面临的挑战、机遇和下一步规划。同时，请日本的专家为我们介绍一下日本城镇化的进程，以及如何解决城镇化过程当中面临的一些问题，有什么经验、教训。首先，请国家发展改革委城市和小城镇改革发展中心主任李铁，把中国城镇化的进程、经验和面临的挑战以及规划，为我们做一个概述性的讲演，欢迎。 　　李铁：非常荣幸能参加座谈会，今天的讨论和昨天有非常大的区别。昨天我们听到了中国方面的问题，今天听到的是国际问题。昨天是几个人在上面讲，绝大部分在下面听，今天有很多交流的机会。昨天我们谈的是改革的问题，而今天谈的是可持续发展和技术问题。从这些方面来讲，今天我们讨论中国城镇化问题上，在技术、智慧城市等方面有更深入的交流。 　　对于我来讲，我非常关注日本的城镇化进程。因为日本和中国的国情比较相近。日本也经历了城镇化高速增长时期，也面临着自然环境条件的约束，人口密集度很高。当我们谈到中国的都市化问题，自然就会想到东京的自然化问题。当中国经历了自然灾害的时候，我们会想防灾、减灾做得比我们好得多；当我们看到城市运行模式等方面出现很多问题，国内专家、学者，不约而同会想起日本在这些方面有什么样的先进经验。日本的城镇化进程，日本在城镇化当中用什么样的管理思维、理念，非常值得我们中国人经验借鉴。 　　今天，我们看到有很多企业家，这些企业家都是鼎鼎有名的。在中国这些企业的产品也是非常深入人心的。在中国城市化高速发展的今天，日本这些企业，在中国未来城镇化当中会有什么作用？这也是今天我们要讨论的主题。不仅对民间产品，特别是对城市的管理、交通的管理，智能的及技术应用上，这些企业发挥什么作用？怎么面对中国的市场和参与中国的城镇化进程？也是我们要进行认真讨论的。 　　今天的平台，是我们第一次合作的平台，是城镇化讨论的平台。希望这个讨论，有助于中国和日本在城市化进程中，合作等方面可以建立一个良好的开端，预祝本次论坛圆满成功，谢谢。 主持人：李铁先生讲到了中国的城镇化和日本的经验，中国的城镇化也给日本的企业提供了发展的机会。所以说，中国的城镇化对于日本的企业是一次机会。如何双方开展详细的合作？我们下面有请田村先生为我们讲一讲，有请。 　　田村晓彦：尊敬的李铁主任，尊敬的各位来宾，女士们、先生们上午好！我是日中经济协会北京事务所所长田村晓彦。在此，我代表2013中国城镇化高层国际论坛圆满成功。 　　日中经济协会是在日本经济界的主导下设立的团体，现在是日中经济关系的代表。因为日中经济协会，作为日本经济界的代表，在日本和中国将广泛开展经济合作。我们对中国经济发展的情况高度关注，比如为了实现日本的经验、技术贡献于中国环境问题的解决，我们和中国国家发改委、中国商务部和日本经济产业省，自2006年以来，共同主办了相关论坛。去年国家发改委张平主任，赞许论坛非常成功。 　　城市化、城镇化，可以说是日中经济协会最关注的中国课题之一。中国政府在李克强总理的领导下，将城市化、城镇化定格为最重要的课题之一。重在将其作为实现中国经济可持续发展的、经济转型发展的重要途径，积极推荐城镇化对于任何国家而