关于「～すぎる」「～すぎだ」的研究.docVIP

　　　　　　　　　　关于「～すぎる」「～すぎだ」的研究 「～すぎる」接续可以接动词也可以接形容词，和它很相近的接尾词有「～すぎ（だ）」。举个例子，与「食べ過ぎる相对应的有「食べ過ぎだ」这种形式。但是在接续形容词的时候，「高すぎる」这种说更加自然，「高すぎだ」这种形式，与动词的变形相比，会有些不自然的感觉。正因为在形容词中使用「～すぎだ」时大都会变得生硬，难以使用。在接续动词的情况下要区分如何使用也是非常困难的事情。所以在学习的初级阶段，我们并不学习「～すぎ（だ）」这种形式，大多数情况下都只是运用「～すぎる」这种形式。 但是在日常生活中「ねえ、食べ過ぎだよ。もうやめておいたら？」这样说话方式使用的场合中，使用「ねえ、食べ過ぎたよ／食べ過ぎるよ／食べ過ぎているよ。もうやめておいたら？」会有些生硬不自然。而且，「形容詞＋すぎだ」也会让人觉得不自然，所以在生活中大多数情况下使用「～すぎ！」这样的说话方式。 所以不管是初级还是中级水平，学习如何区分「～すぎる」和「～すぎだ」不同的使用方法是非常有必要的哦。 ■回忆「動詞＋すぎだ」并分析 在初级课堂中，我们会进行「～すぎる」的学习 在动词中我们会使用「～すぎる」和「～すぎだ」两种形态，而形容词以使用「～すぎる」为主，很少使用「～すぎだ」但是，即使是动词中「～すぎる」和「～すぎだ」两种形态都可以使用，使用的场合也存在不同，印象中这在课堂上曾经说明过。 举个例子，在喝酒的时候，说「おいおい、飲み過ぎダよ」就很自然，说『おいおい、飲み過ぎルよ』和『おいおい、飲み過ぎタよ』时就显得很生硬。因此，在这种场合想表达「～すぎている」时，要注意使用～すぎだ（よ）」，这个说明我也有印象。 当时，和探求语法使用相比，以「如何使用为中心」深刻的进行了探讨。这应该是为了更加便于学习者的理解才做了这个说明吧。因此，特意思考以「現場性」到底是什么为出发点最终，我从动词与形容词的词性差异为条件，再从说话者的内心态度为出发点，想试着总结出「～すぎる」和「～すぎだ」的区别。 我先写出结论，「形容詞＋すぎだ」是形态的一种，说明了针对某件事情，说话者内心的态度和看法。形容詞＋すぎる」则是超越了限度和程度的客观的表达方式。但是「形容詞＋すぎだ」中省略「～だ」变成「～すぎ！」这样的用法使用的比较多，与「形容詞＋すぎる」相比，它更能直接地表达出说话人的心情和观点。 ■「形容詞＋すぎだ」モダリティ論（前置き） 「形容詞すぎだ」为什么不自然呢？而且为什么他不自然，也仍然有需要使用他的时候呢？首先我把「～すぎる」和「～すぎだ」的概念图表化。 不论是动词还是形容词，「～すぎる」对动词「過ぎる」的概念做了延伸。（１）から（２）が生まれ、（２）から（３）が生まれます。首先，我们试着从它的概念图来分析。■動詞の場合の「～すぎる」と「～すぎだ」の概念 （１）实义动词「過ぎる」的概念图 基本点 【动作?事态】→｜→→ 【（动态的视点） 　　　　　　　　　　↓ 『过了某个基准点』 【～をすぎる】 「３時を過ぎる」「３キロ地点を過ぎる」 「３時を過ぎた」「３キロ地点を過ぎた」 ２）接尾词「～すぎる」的概念图 限界点 【动作?事态】→｜→→ 【动态的视点） 　　　　　　　　　　↓ 『超过某个程度或界限点』 【～すぎる】 「お酒を飲み過ぎる」「働き過ぎる」 「お酒を飲み過ぎた」「働き過ぎた」 （３）接尾词「動詞すぎ（だ）」の概念图 限界点 【動作→｜【＊】　（静的な視点） 　　　　　　　　　　　　↓ 『超过某个程度或界限点的结果（＝過ぎた状態）』 【～すぎ（だ）】 「お酒の飲み過ぎだ」「働き過ぎだ」 ＊「表达酒喝多了的结果状态」 ＊「表达工作过度的结果状态」 ※前言的后续 ■从概念图中得出的结论 如上图所示，「～すぎる」→「～すぎ（だ）」的变化为静态视点到动态视点的转变。正如（3）的概念图所表明的一样，「動詞すぎだ」表示了動詞すぎた的结果状态」。因此从思考方式来看，在动词的场合中，加上动词的特性，这样的转换有一定的道理。与之相对应，在使用形容词的情况下，我们可以首先推测出「形容詞＋すぎだ」使人感到不自然的原因。在使用形容词的时候，他已经表达了事物本身的静态状态。而在形容词的「～すぎる」形式中，因为它已经表达出了超过某个程度或界限点的状态，把它用更静态的视点表达结果的行为毫无意义。换而言之，如果把「～すぎる」到「～すぎだ」由动态转换到静态，即使动词可以这样，形容词的场合中，因为是静态的事物向更静态的事物转换，这样是不行的。与其不能这样，这种行为没有则更加合适。「形容詞すぎる」已经是静态的表达了，把它变成更静态的「～すぎ（だ）」毫无必要。 ■不能这样/不这样也可以 也有它的原因 本来「～すぎる」是不能转换到「～すぎ」的（正确的说法没有必要)。什么样的形容词可