2015年南开大学考研 经验分享 MTI 外语学院 真题 参考书.pdfVIP

2015年南开大学考研 经验分享 MTI 外语学院 真题 参考书 14南开英语语言文学 复试结果出来两天了，可自己却还没缓过来，上午刚考完专八，本以为会很开心，很轻松，现在却感觉一 下子失去了目标，没了方向和动力，呵呵，真是有点庸人自扰的感觉，哎，言归正传吧，从一开始我就说， 如果自己成功考上了南开，一定会回来回馈大家，因为自己从论坛里收获了很多，因为自己没有认识的南 开外院的学姐学长，一路来都是自己摸索过来的，所以想给大家分享一下经历，好让大家有个参考但是大 家也要记得，这只是我个人的经历，因为每个人都不一样，听再多别人的经历，有些路还是要自己走，只 有自己经历了，才发现有些事并没有自己想象中的那么难。 先介绍下本人的情况，我是专升本的，选择南开，是下了很大的决心，也是听说南开是比较公平的 学校，才有了勇气拼一下。其实在备考期间，一直不敢想结果，只想一步一步的走，尽最大的努力，不让 自己遗憾。又扯远了哈。。。。说下成绩吧还是，初试61+97+113+109=380，第二，而面试不好，分好低， 名次降到了第七，，，或许这也是我现在开心不起来的原因吧，不过还是很满足，很幸运被录取了。初试的 经验前面有学长写的很详细，很好，大家可以参考那个，我在这想说下一路走来的感受。 记得去年的这个时候，自己也是很焦急，选学校啊纠结，查资料啊头大，事实证明，大家都一样，不 要着急，现在就是选选学校，查查资料，选学校就是选自己喜欢的，然后喜欢自己所选的，坚定走下去。 更重要的事选择适合自己的，每个学校考的题都不一样，没法比较难易程度，只有看看适不适合自己，比 如，我感觉自己翻译写作不好，我就首先排除那些初试不考专业课而考翻译与写作这一门的，这门太随意， 我怕自己hold不住，而有的同学不喜欢看语言学文学之类的，那可以选择这种。总而言之，适合自己的才 是最好的。建议大家可以提前看一下真题，感觉一下。顺便说一下，南开二外俄语很简单，我就看了两本 书，而卷子真题重复率很高，都是很基础的东西，感觉自己捡了个大便宜，班上同学考的其他学校都比我 这难，哈哈哈，嘚瑟一下。然后就是坚持了，选择考研就是选择了孤独，并不是说考研很难，而是你要忍 受这一路走来的孤独，也会有研友在身边，可别人终究不是你，还得自己去面对不是问题的问题，呵呵， 嗯，现在回想起来，都没有什么，所以一定要坚持到底，你会收获意想不到的结果。先说这么多吧，感觉 有好多要说的，可又不知道说什么了，有什么可以一起交流。 1 1 / 3 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站： 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 【育明天津分校】 相信未来，相信花开！ 育明教育天津分校 赵老师预祝大家考研成功！ 南开 MTI 翻硕 口译 复试心得 20号笔试： 90分钟三篇翻译（英译汉×2 汉译英×1） 英译汉：能源问题（很像是官方言论） 剩女问题（很像是新闻报道） 汉译英：成为称职译员应该做什么。 时间感觉有点紧，但是绝对可以写完。（据说老师不怎么看这个，所以放松大胆地去写吧） 21号口试： 本人非应届，所以复试时在应届之前，一共五位老师在场作为评审 基本复试流程是相似的： 1 自我介绍 2 成为称职interpreter的素质 3 关于你自己的一个问题（我本科学的是西班牙语，于是问了我英语与西语的区别） 4sighttranslation视译（八篇里随机抽取一篇，我的是撒丁群岛百岁老人数量多于其他地区的研究，篇幅 不长，A4纸张的2/3） 整体难度不是太大，大家不必紧张~ 大约3日后在外院二楼橱窗内公布拟录取名单，一周左右网上公布。 关于学费：笔译4W6 口译 5W （非应届，不提供宿舍，可以写申请跟应届一起上，否则只能寒暑假+10.1 黄金周上课）3W+ （应届，提供宿舍） 2 2 / 3 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站： 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 【育明天津分校】 相信未来，相信花开！ 育明教育天津分校 赵老师预