外文翻译1537652.docVIP

4.中国服务贸易的发展 在WTO对服务贸易统计数字，其他商业服务贸易是在运输服务贸易的定义，旅游服务贸易在服务贸易，中国的国际收支平衡（国际收支平衡表）的对比可以发现，在WTO统计 其他商业服务贸易，包括国际收支平衡表的通信服务，建设服务，保险服务，金融服务，计算机和信息服务，特许权使用费和许可费，咨询服务，广告服务，视听服务，和国际收支表中没有提到其他商务服务10。此外，国际收支表，这是不是在其他商业服务提到，其他的知识，技术密集型的新服务。近年来，在服务的新兴贸易快速增长，世界服务贸易总额的比重增加；世界经济中发挥着越来越重要的作用，而是服务贸易未来的发展方向。 自2000以来，中国有各种各样的其他商业服务贸易快速增长，但增长很不稳定。通信服务，例如，在2000的出口增长率，和128.28%的2001，下降到79.85%，显示出了很大的波动。不只是沟通服务，建设服务，保险服务，金融服务，计算机和信息服务，特许权使用费和许可费，咨询服务，广告和促销服务，电影和音像服务，和防喷器放在首位，没有提到的出口增长的商业服务，UPS与起伏。我们的知识，新兴的技术密集型服务贸易出口有两个特点：第一，以更快的速度增长，并呈现出良好的发展势头；第二，虽然增长速度较快，但相比于非常传统的服务贸易，国内和国际形势等相关因素的高度脆弱，有更大的不确定性。 出口增长率类似于进口增长率也表现出高但不稳定的生长特性。主要原因是：第一，随着中国经济的快速发展，中国的外交知识和技术密集型的服务和产品，尤其是金融服务，保险服务，计算机和信息服务，广告和促销服务，与生产密切相关的生产服务，快速增长的需求，我们的服务是suchservices供应是有限的，而我们的新服务，进口增速更快的生产。第二，出口和新兴的服务行业，类似于中国的新兴服务行业的进口也受到国际国内因素的影响，使进口的新服务业挥发性。 从其他服务贸易占很大比例的中国服务贸易出口的角度来看，自2000以来，除了前面的桌子在防喷器和其它商业服务未提及的项目，其他商业服务出口占我国虽然在其他服务出口呈现出上升趋势的贸易比重，但不到10%的比例。特别值得注意的是，近年来，咨询服务出口占中国服务贸易出口从2.31%增加到2000至11.09%，2009的比例，已成为旅游服务，交通服务和防喷器在桌子前没有提到中国的第四大出口产业服务贸易后，其他商业服务。这表明，在最近几年。国家的国际竞争力的咨询服务的增加，与国外行业的差距正在逐步缩小。然而，相比能更好地反映知识，技术内容，如保险服务，金融服务，特许权使用费和许可费，电影视听服务，服务业占中国服务贸易出口的比重不超过1%。因此，与传统的服务相比，中国服务贸易出口份额的新的服务仍然很小，中国服务贸易出口仍以资源密集型和资本密集型的传统，在服务贸易出口广泛的方式，与发达国家相比还有很大的差距。 和其他各种服务贸易出口占中国服务贸易出口的比例是相似的，除了在国际收支平衡表不在他之前提到的商业服务，其他服务进口其他国家进入中国的服务贸易会计比较小的份额，也小于10%，其中COM通信服务，金融服务，广告和促销服务以及电影和音像服务各占中国服务贸易进口比例低于1%。但这并不能说明我们的产品，外国对这些服务的需求减少，这是这些服务的一个主要原因是因为中国的贸易还没有完全放开，使这些服务占中国服务贸易进口到一个较小的比例。 5.制约中国的服务贸易发展的主要因素 改革开放以来，中国服务业的快速发展，服务贸易进出口总额增加，但是，总的来说，中国的服务贸易开放度不高，现场不宽。这是因为中国长期以来一直作为服务行业，制造的配件，不注重发展生产性服务业。虽然跨国制造业服务介绍，跨国公司往往生产性服务行业排除。中国服务业应开放后比整体制造业，开放程度远远低于制造。 目前，中国向外国投资开放服务业的7%以上时，我们加入WTO的承诺，但远低于西方国家近几年来，在10%开放服务贸易。早在1999，开放的英国，韩国，意大利，法国，达到12%，11.9%，11.3%和10.6%。目前，许多行业chinastillhas；特别是现代服务业的开放程度低，如电信，民航，铁路部门仍然是一个垄断。作为垄断，导致服务质量差，市场竞争力低，不仅损害了消费者的利益，同时也阻碍了这一发展工业。事实上，中国的服务贸易促进服务贸易的开放性取决于一个大的发展；关键是要吸收国外的先进技术，经验，高价值的贸易发展增值服务来提高中国服务贸易的价值。 目前，中国服务贸易的管理和协调机构适用于商务部。服务贸易是主要负责战略和政策的制定，国际多边谈判，外资政策事务服务利用。此服务管理系统的需求和差距，有差距，主要表现为：在服务协调和管理部门之间缺乏一个统一的贸易中心。在贸易中的地方政策服务法规不一致；电流在服务贸易的管理还处于零散状态